| Geraldine Page, Helen Hayes Jason Robards, Marlon Brando ve şimdi de Riggan Thomson. | Open Subtitles | هيلدين بيج , هيلين هيز جايسون روبارز مارلون براندون والآن ريغان تامسون |
| Riggan'ın kızı etrafta dolanıyor, buraya girmesini istemiyorum. | Open Subtitles | ابن ريغان ستبدأ بالتسكع هنا ولا اريدها ان تأتي وتنظر الى |
| Bu akşam canlandırabiliyor muyum, kanatabiliyor muyum diye bakmak içindi. Film stüdyosunda değiliz, Riggan. New York City'de böyle yaparız biz. | Open Subtitles | نحن لن نكون رائعيين يا ريغان , بنيويورك علينا جعل اتقان هذه الأمور |
| - Riggan, Tanrı aşkına beni dinle lütfen. | Open Subtitles | ريغان استمع لي ارجوك بحب الآله |
| Riggan, muhteşem bir babalık yap demiyorum. | Open Subtitles | ريغان ليس عليك ان تكون ابا عظيما الآن |
| Riggan, son sahne için yerini al. | Open Subtitles | حقا اعني ذلك ريغان استعد للمشهد الأخير |
| Riggan, herkes 1. perde 4. sahne için hazır. Seni bekliyorlar. | Open Subtitles | ريغان في القاعة 1-4 انهم جاهزين لك |
| Riggan, seni bekliyorlar. | Open Subtitles | ريغان انهم مستعدين لك |
| En iyisi biziz, Riggan. | Open Subtitles | نحن الشئ الحقيقي يا ريغان |
| Sen Farrah Fawcett değilsin, Riggan. | Open Subtitles | لست فرح فاوست يا ريغان |
| - Riggan Thomson'sınız, değil mi? - Rahatsız ettik, kusura bakmayın. | Open Subtitles | انت ريغان تومسون اليس كذلك ؟ |
| Belki de öylesindir, Riggan. | Open Subtitles | ربما انت كذلك يا ريغان |
| Zavallısın, Riggan. | Open Subtitles | انك شرير يا ريغان |
| Riggan, motel kuruldu. | Open Subtitles | ريغان اننا بالفندق |
| Riggan, istediğin buydu. | Open Subtitles | ريغان ان هذا ما اردته انت |
| Seninle oynuyor, Riggan. | Open Subtitles | انه يتلاعب بك يا ريغان . |
| Riggan, bana bak. | Open Subtitles | ريغان انظر الي |
| Riggan. Riggan. | Open Subtitles | يا ريغان |
| - Riggan! | Open Subtitles | يا ريغان ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 