"roketler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصواريخ
• الصاروخ
• صواريخ
• والصواريخ

Bu uzay aracı kimyasal roketler kullanamaz.
لا يمكن لهذا المسبار إستخدام الصواريخ الكيميائية واقعياً.

Kimyasal roketler büyük bir itiş gücü yaratarak uzay aracının dengesini bozabilirler.
إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية، دفعة مفرطة.

EM: Kesinlikle. roketler hakkındaki anahtar nokta bir seferlik olmaları.
أ م: بالتأكيد، إذاً المسألة الهامة حول الصواريخ أنها جميعاً مركبات استهلاكية.

Şu an uçan bütün roketler bir seferlik.
جميع الصواريخ التي تطير اليوم استهلاكية تماماً.

Eğer roketler hedefine ulaşırsa bütün bir şehrin insanlarını öldürebilir.
إذا اخترق الصاروخ الهواء الجوي يمكنه نسف مدينة مأهولة برمتها

Model roketler ve slot arabalar gibi projeler yapardık.
وكنّا نبني مشاريعا معا، مثل نماذج صواريخ وسيارات صغيرة.

Bu roketler deneysel azot oksit motor kullanıyor.
هذه الصواريخ تستخدم محركات تجريبية مثل أكسيد النيتروز

Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler. Burada bir kalkış yarışı var.
تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها هذا كان سباق

Maskeli Kahraman onların roketler üzerinde çalıştıklarını söylemişti!
الثائر المقنع كان يقول أنهم يعملون على الصواريخ

Arabala parketmekle, roketler arası ilişkiyi anladın mı?
هل تفهم وجهة نظري حيال بناء الصواريخ والركن صفاً ثانياً؟

Örneğin uzayı keşfetmek için geliştirdiğiniz itici roketler konusunda.
على سبيل المثال في مجال تطوير دفع الصواريخ الخاصة بكم إلى الفضاء الخارجي لغرض البحث

roketler benim uzmanlık alanım değil ama belki sıkı çalışırsan, sen de üniversiteye gidebilirsin.
حسناً الصواريخ ليست من اختصاصى ولكن ان عملت بجد قد تلتحق بالكلية ايضاً

roketler gerçek hedefe dönerken... bu çocuk paniğe kapılabilir.
قبل إطلاق الصواريخ عند توجيها إلى الهدف الحقيقي هذا الطفل من الممكن أن يتردد

Üzgünüm, Albay, ama roketler yeterli itmeyi yapmadı.
آسف كولونيل لكن الصواريخ لم يكن لديها قوة دفع كافية

- roketler gerçekte ağaçlarda büyümüyor. - Biliyorum, efendim.
الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى

Çok uzun zaman önce roketler ve robotlar henüz dünyada yokken genç bir savaşçı Aku'yla savaşa girdi.
حسناً، في الماضي البعيد قبل أن يخترعوا الصواريخ و الروبوتات خاض محارب شاب معركة ضد آكو

Roketatarlar Anne olurdu, roketler de Çocuklar.
قاذفات الصواريخ كانت الامهات الصواريخ الاطفال

Hiçbiri yaşanmadı. roketler, o dehşet, asla olmadı.
لم يحدث شئ أبداً، الصواريخ والرعب كل شئ لم يحدث

Onun parçalara bölündüğünü gördüm sanki atmosfere yanlış açıyla çarpan şu roketler gibi.
لقد رأيته يتحطم ... كهذه الصواريخ التي تخترق الغلاف الجوي عند الزاوية الخاطئة

160 kilometre yukarıda, uzayın sınırında roketler dünyadan görülebilen parlayan bir duman bulutu salıyor.
عند ارتفاع 160 كيلومتر عند حافة الفضاء الخارجي، تُطلق تُطلق الصواريخ سحابةً من الدخان المضيء منظورةٌ من الأرض

Ama sonra, ana roketler devreye girince... işte o zaman, gerçekten... çok hızla gittiğini anlıyorsun.
لكنها عندئذ شاهدت معززات الصاروخ تنطلق وهذا عندما تعرف إنك ذاهب إلى مكان ما سريعا جدا

Bu tasarım ilkelerinden biri, daha büyük roketler icat etmek yerine onları bir araya getiriyorsunuz.
هذا جزء من مبدأ التصميم ليس مجرد اختراع صواريخ بالغة الضخامة، ولكن الجمع بينها.

" Ve roketler, kırmızı parıltılar, gökyüzünde patlayan bombalar "
والصواريخ في توهج أحمر القنابل تنتشر في الهواء