"romalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرومان
• روماني
• الروماني
• روما
• الرومانية
• رومانية
• رومانى
• رومانياً
• رومان
• رومانيا
• الرومانى
• الرومانيون
• الرومانيّ
• رومانيه
• رومانيّ

Romalı dediğin herkesten hızlı koşar daha yükseğe sıçrar, daha uzağa fırlatır.
ــ الرومان يركضون أسرع, و يقفزون أعلى ـ ـ ــ ها أنا

İşte Romalı konuşmacılar konuşmalarını bu şekilde ezberliyorlardı. Kelimesi kelimesine değil - çünkü bu sizi sadece batırır- onun yerine konu bazında.
هذه هي الطريقة التي قام بها خطباء الرومان بتذكر خطبهم ليس كلمة بكلمة وهي الطريقة التي ستدمرك ولكن موضوع بموضوع

Bok götüren sokaklarında yürüyor, soyu karmakarışık dilini konuşuyorsun ama Romalı değilsin.
, تمشي في شوارعها القذرة . تتحدث لغتها المهجنة, ولكنك لست روماني

Öyle zaferler kazanacaktım ki bir daha hiçbir Romalı babamın adını ağzına almayacaktı.
ذلك هو المجد الأكبر لم يستطيع روماني ان يقول عليه شيء من جديد

Bir şeyin yok. Bebekli ağlayan bir Romalı, kesinlikle havalısın.
لا بأس بك الروماني الباكي مع طفل، هذا جميل جدا

Romalı bir jinekoloğun çok parası olur.
وهم يعتقدون أن لديك الكثير. طبيب النساء في روما لديه الكثير.

Fransız cephaneliği bir kaç cesur Romalı tarafından yok edilmiş.
الذخيرة الفرنسية تم تدميرها من قبل بعض الأرواح الرومانية الشجاعة.

Romalı savunma birlikleri taşınabilir alev topları ile hendekten çıkmaya çalışanları hedef alıyordu.
وفرق المدافعين الرومان سيحملون قاذفات اللهب المتنقلة يرشون بها أي جندي يحاول التسلق خارج الخندق

Yine de tarih sadece Romalı erkeklerden ibaret olamaz. O halde hikayemize devam ediyoruz.
ومع ذلك، فإننا لا يمكن أن يكون لدينا تاريخ الرجال الرومان فقط، لذلك نمضي هنا.

Birçok Romalı kadının mezar taşından bunu çıkarabiliriz.
نعلم السبب الذي لأجله مكتوب على شواهد القبور الكثير من من أسماء نساء الرومان.

Vakit kaybediyoruz. İçlerinde Romalı varsa savaşçı taktiklerine yabancıymış gibi davranmaz mı?
إننا نهدر مجهودنا، إن كان بينهم روماني ألن يختلق جهله بطرق القتال؟

Yerlilerle içli dışlı olan Romalı askerler...
جنود الفيلق الروماني يتاخون مع المواطنين

İmparator muhafızlarını aptal durumuna düşüren Romalı haini istiyorum.
اريد الخائن الروماني المسؤول الذي خدع كل الحرس الامبراطوري.

Romalı muhafızları yendik, ama Roma ordusu bambaşka bir şeydir.
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف

Nazik ve müşfik Romalı, seni kutsuyorum. Kalbim samimi sözlerin sayesinde mutlu.
أحسنَت روما الرحيمة التي حافظت لي بحب على بهجة آخر عمري لتسعد القلب

Romalı askerlerin saygısını kazanmak isteyen imparatorun yetenekli bir savaşçı olduğunu kanıtlaması gerekiyordu.
و لاكتساب احترام القوات الرومانية ينبغي على الامبراطور أن يثبت جدارته كمحارب بارع

Romalı bir hanımın kaşıntısı tutamaz mı?
ألا يمكن لسيدة رومانية أن تحك جلدها؟ ـ لم لا تستحم ؟

"Romalı gururuyla titreyen, ciddi ve askeri tonda", yeterince Romalı gururu taşımıyordum.
رسميا ، محاربا ، ملئ بالفخر الرومانى ليس لدى أى فخر رومانى لأنى من فيتيربو

Romalı olmayı istemeyecek bir odun kafalı var mı içinizde?
من منكم هنا وقح لدرجة أن لا يكون رومانياً ؟

Her zaman bir Romalı nasılsa öyle giyinir ve Herşeyin onların sayesinde olduğuna inanırdı.
أفكاره. لفترض، نحن كُنّا رومان وملكناهم كُلّ شيءَ.

Cassius Dio ve Quintianus'un ikisi de güçlü Romalı politikacılardı.
كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس سياسيا رومانيا قويا

Bu günlerde her Romalı'nın düşünmesi gerekiyor.
هناك الكثير هذه الأيام ليفكر به الرجل الرومانى

Romalı erkekler kadınlar tarafından böyle kullanılmaz.
لا يُستغل الرجال الرومانيون من قبل النساء بهذه الطريقة

Sadece Romalı kanı o boşluğu doldurabilir.
والدمّ الرومانيّ الوحيد الذي يُمكنه مَلأهُ.

Roma kibrini çok gördüm ama Romalı gücünü çok az gördüm.
رأيت تكبّر روماني كبير مقابل قوه رومانيه ضئيله لحد م

Romalı değiliz. Roma ordusu mensubu da değiliz.
لست رومانيّ ولسنا جزءاً من الجيش الرومانيّ