عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"romatizmam" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الروماتيزم
| Ama şu var ki, hiçbir şey benim romatizmam kadar hızlı ilerlemiyor. | Open Subtitles | ولكن علي القول، لاشي يجدي نفعا مع الروماتيزم |
| romatizmam tuttu yine. | Open Subtitles | لقد أصابتني ألام الروماتيزم ثانية |
| Bu romatizmam beni öldürecek! | Open Subtitles | أتحرك بالكاد بسبب الروماتيزم |
| -Oysa kalp değil,romatizmam var. -Demek öyle. | Open Subtitles | -أعتقد أنه الروماتيزم |