| Ama bu akşam Roxane da izledi düellonu. Pek solgundu. | Open Subtitles | رأيت وجه (روكسان) هذه الليلة أثناء المبارزة كان أبيضاً كالشبح |
| Roxane istemiyor ama de Guiche güçlü. | Open Subtitles | (روكسان) رفضت لكن (دي جيش) ذو قدرة وحظوة |
| Roxane değerli, titiz ve zarafete düşkündür. - Bana parlak cümleler lazım. | Open Subtitles | (روكسان) من النساء النفيسات وتطلب الجاذبية، وينقصني الذكاء واللباقة |
| "Kızım Roxane'la evlen ki..." "... | Open Subtitles | -واتخذ من ابنتى روكسانا زوجة لك |
| Yeryüzünün zürriyeti için, bu birleşme bereketli olsun bir Yunan olan Alexander ve bir Persli olan Roxane'ın çocukları iki dünyanın tek vücutta birleşmesi olsun. | Open Subtitles | -فليثمر هذا الاتحاد كالبذور فى الارض -وليدع ابناؤه اليونانيين وابناؤه الفارسيين من روكسانا -يعيشون فى العالمين كوحدة واحدة |
| Magdeleine Robin yani Roxane. | Open Subtitles | (مادلين روبن) أو روكسان وبأناقة، "العزيزة"... |
| Kısa etekli Roxane'ın adı Madeleine'di. | Open Subtitles | وكانت (روكسان) الصغيرة تسمى (ماجدالين) |
| - "Roxane, elveda, ölüyorum." | Open Subtitles | يا (روكسان)، وداعا، لا بد أن أموت |
| Benim Roxane'imsin. | Open Subtitles | أنت "روكسان" خاصتي. |
| - Amber, Roxane. | Open Subtitles | - العنبر، روكسان! |
| Roxane bu ne kutsanmış bir an. | Open Subtitles | (روكسان)... هذه لحظة مباركة حقا |
| - Roxane ile konuştun mu? - Hayır. | Open Subtitles | هل تحدثت مع (روكسان)؟ |
| - Roxane, çabuk ol! | Open Subtitles | تعالي بسرعة يا (روكسان) قادمة |
| Elveda, Roxane! | Open Subtitles | وداعا يا (روكسان) |
| Kendini ona adamış olmasına rağmen, Roxane'nın çadırına yaptığı ziyaretler, veliahtsız sonuçlanan birinci ve ikinci senenin sonunda, İskender'in gururunda derin bir yara açarak, seyrekleşmeye başlamıştı. | Open Subtitles | ورغم أنه كان ...(مخلصا لـ(روكسان إلا أن زيارات ...الإسكندر) لخيمتها قد قلّت) حيث مرّت السنة تلو الأخرى ...دون أن يرزق بخلف |
| - Hayır, Roxane, hayır. | Open Subtitles | كلا يا (روكسان)، كلا... |
| - Evet, Roxane. | Open Subtitles | (روكسان) |
| Ve başkaları da, o kara gözlerinin dışında hiç bir tarafının, hiç bir kimse tarafından görüldüğünü sanmadığım Roxane Rita'ya aşık olduğunu söylediler. | Open Subtitles | وهناك من يقول أن الإسكندر) قد وقع في الحب فعلا) من كانت (روكسانا)؟ أشك بأن أيًا منا قد رأى... |
| Kızım, Roxane size iyi karılık edecektir. | Open Subtitles | ...(ابنتي (روكسانا سوف تكون زوجة صالحة لك... |
| Sevmenin birçok yolu vardır, Roxane. | Open Subtitles | (هناك طرق عديدة مختلفة للحب يا (روكسانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 