"söylemeden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن تقول
• قبل أن تقولي
• قبل أن أقول
• قبل أن يقول
• أمامك يَقُولُ
• قبل أن أخبر
• قبل أن أخبرك
• قبل أن تخبرني
• قبل أن تخبرهم
• قبل إخبار
• قبل ان تقولي
• قبل ان نخبر
• قبل قول
• قبلما أقول
• وقبل أن تقول

Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Ve sen birşey söylemeden önce söyleyeyim, gecenin köründe zamanı ölçmek için uğraştım.
و قبل أن تقول أي شيء لقد وصلت في الوقت المناسب من الليل

Hiçbir şey söylemeden önce, sen haklıydın ve ben haksızdım.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Bir şey söylemeden önce unutma, bugün Tersini Yapma Günü.
لكن قبل أن تقولي أي شيء تذكري بأنه يوم العكس

- Evet. Birşey söylemeden önce Albert , şunu bilmeni isterim ki Julie'nin..
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي

Epps ihtiyacın olan tüm bilginin önünde durduğunu söylemeden önce neden bahsediyordu?
عن ماذا تحدث أيبس قبل أن يقول كل المعلومات التي تريدها هي أمامك ؟ عظام , الشقراء , و عن معصمه

- Şerif, sen bir şey söylemeden önce, geçen gece orada olmalıydım biliyorum, ve şey oldu-- kampımın olduğu yerde cep telefonum çekmiyordu.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

Ve sen bir şey söylemeden önce, olay yerinde bulunan lastik izlerini eşleştiremedim.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

Aptalca bir şey söylemeden önce bir durup düşünsene.
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا؟

Herhangi bir şey söylemeden önce, bilmeni isterim ki, eğer bir böbreğe ihtiyacın varsa, benimkini alabilirsin.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

Bir şey söylemeden önce içinde olduğun bu garip durumu düşün.
قبل أن تقولي أي شيء فكري في الأوضاع الغريبة التي كنت فيها

Sen şimdi birşey söylemeden önce, ben... şey, sabahleyin üzerime atladığın zaman, ben... ben onu hakettim.
..الآن قبل أن تقولي أي شيء ..أنا.. حسناً..

Birşey söylemeden önce, sana birşey göstermeme izin ver.
قبل أن تقولي أيّ شيء، لديَّ شيء أريد أن أريكِ إياه

Bir şey söylemeden önce ağzımdan yanlış bir şey çıkmasın diye önce kafamda tekrarlıyorum.
قبل أن أقول شيئاً, أقوله أولاً في عقلي حتى لا أُخطئه

Bir şey söylemeden önce onu tanımak istiyorum.
أريد أن اتعرّف عليها قبل أن أقول أية شيء.

Bir şey söylemeden önce bazı cevaplara odaklanalım diyorum.
دعونا نركز مجموعة بعض الإجابات قبل أن يقول أي شيء.

Sen bir şey söylemeden önce, içime ukde olan bir şeyi söylemem lazım.
أمامك يَقُولُ أيّ شئَ، هناك شيء أَحتاجُ للقَول.

Hayalimdeki kadına söylemeden önce hamileliği doğrulamam gerekirdi.
كان علي ان أكتشف سواء كان هذا حمل حقيقي قبل أن أخبر فتاة أحلامي عنه

Jimmy, sana söylemeden önce bir soru sormama izin ver.
"جيمي" قبل أن أخبرك اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً

Bana bilmek istediğim şeyi söylemeden önce kaç yılını senden almam gerekiyor?
كم من السنوات يجب أن آخذها منك قبل أن تخبرني ما أريد معرفته؟

- ...söylemeden önce çeneni kapatacaksın!
لا يفترض بك الإفصاح عنه، فقط تصمت قبل أن تخبرهم.

En azından bir oda dolusu seni ölü görmek isteyen insanın önünde söylemeden önce.
على الأقل قبل إخبار غرفة كاملة من الناس تريد موتك

Bir şey söylemeden önce hatırlatayım elimde bir balta var.
قبل ان تقولي اي شيء أريد تذكيرك اني احمل فأسا

Polislere dedenin kaçtığını söylemeden önce göle gidip senin kız sorununu konuşacağız ve eğlenceli olacak.
قبل ان نخبر الشرطة ان أبي هرب من السجن سوف نذهب إلى البحيرة و نناقش مشكلة فتاتك, و سيكون الأمر ممتعاً

Neden gerçeği söylemeden önce kandırmaya çalışıyorsun hep?
لماذا اللف والدوران قبل قول الحقيقة ؟

Ama bir şey söylemeden önce, adamlarınızı yine göndermemeniz için sözvermeniziistiyorum.
، قبلما أقول آي كلمة اريد وعدك أنكِ لن ترسلي . القوات مجدداً

Bir şey söylemeden önce aklınızdaki miktar ne olursa olsun, onu artırın.
وقبل أن تقول أي شيء مهما كان العدد الذي ببالك أجعله أكبر