عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söylemek isteyen var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يرغب أحد في المشاركة
-
هل لدى أحدكم كلمة يريد قولها
-
هل هناك احد هنا يريد
-
التسعين هل يرغب أحد
| Kaç günü geride bıraktığını söylemek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل من أحد يرغب بعد الأيام من واحد إلى التسعين هل يرغب أحد في المشاركة في عد الايام؟ |
| Kaç günü geride bıraktığını söylemek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل من أحد يرغب بعد الأيام من واحد إلى التسعين هل يرغب أحد في المشاركة في عد الايام؟ |
| Evet, bu konu hakkında fikrini söylemek isteyen var mı? | Open Subtitles | هكذا,هل هناك احد هنا يريد التحدث أكثر في هذا؟ |
| Evet, bu konu hakkında fikrini söylemek isteyen var mı? | Open Subtitles | هكذا,هل هناك احد هنا يريد التحدث أكثر في هذا؟ |