"söylentiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشائعات
• إشاعات
• شائعات
• الإشاعات
• اشاعات
• الإشاعة
• إشاعة
• الاشاعات
• همسات
• أقاويل
• الشائعة
• يشاع
• أحاديث
• أشاعة
• الأقاويل

Senetlerini sadece söylentiler yolunda gittiğinde ve şirketin borsaya açıldığı gün nakde çevirirdi.
فقط يتعامل نقداً بينما كانت الشائعات تأخذ مجراها حتى يصل إلى يوم الإكتتاب

Sana bir kılıç verirdim ama söylentiler geldiğinde kime karşı kılıcı kullanacağından korkuyorum.
..لأود أن أعطيك سيفاً ولكنني أخشى أي جثة شفرته ستحصد عندما تصلك الشائعات

Baş Savcı yöntemleriyle ilgili bazı söylentiler duymuştu. Öğrencileri fazla zorladığı anlatılıyordu.
المدعي العام الأمريكي سمع إشاعات عن أساليبه وأنه يضغط على المتدربين كثيرا

Northmount Üniversitesindeki bir Promisin dağıtım şebekesi hakında söylentiler duyuyorduk.
سمعنا إشاعات عن شبكة لتوزيع البروميسين فى كلية ، نورثمونت

Takımda yerel bir oyuncu olduğuna dair bir söylentiler var.
هناك شائعات تقول أن هناك لاعب هندي في الفريق كذلك

Aynı söylentiler, ama yazının boş kısımları, o dönemlerdeki korkulan isimlerle doldurulmuş.
الإشاعات نفسها، لكن الفراغات كانت ملأ مع من مخيف في ذلك الوقت.

İnsanların ön yargılarını doğrular nitelikte söylentiler milyonlarca insana arasında yayılmış ve inanılır hale gelmiş durumda.
الشائعات التي تؤكد تحيّز الناس يتم تصديقها الآن وتنتشر بين ملايين الناس

söylentiler, durumunun ciddi olabileceği yönünde, bu da ülkesindeki insanlar için korku ve endişe yaratıyor.
الشائعات تشير بأنها حالتها ربما تكون خطيرة مما سبب الحيرة والقلق بين أفراد شعبها

Özellikle, gizli ihaleler, rüşvet ve uluslararası mafyayla ilişkileri hakkında çıkan söylentiler var.
وخصوصا اذا نظرنا الى الشائعات بشأن العقود المزورة و الرشاوى.

Komik söylentiler duydum ama resmi şikayet olmadı.
سمعت إشاعات مضحكة لكن لا أحد إشتكى رسميا

Başarılı bir iniş harekatıyla ilgili söylentiler vardı ama doğru olmadığı ortaya çıktı.
كان هناك إشاعات ..حول عملياتهبوطناجحة. لكن من الواضح أن هذا ليس صحيحاً.

söylentiler. Söylentileri duydum, ama hiçbiri doğrudan bu konu hakkında değildi.
لقد سمعت إشاعات كثيرة ولكن لم أكن ألمسها على الواقع

Yani, sokakta söylentiler duydum kazançlarını sahte olduğunu , bu ama bilmiyordum .
أعني, سمعت شائعات في الشارع أن أرباحها كانت وهمية لكننيّ لم أكن أعلم

Jason ve kraliçe ariadne alt kasabaya kaçmış söylentiler var.
هناك شائعات بأن جيسون والملكة أريادن هربوا إلى المدينة أقل.

Kraliçe Enid'in tahtının varisi hakkında neden söylentiler yayıyorsunuz?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

Ve neden, Thuringian ormanında doğa üstü olaylar olduğuna dair hikayeler anlatarak askerlerim arasında hurafeler ve söylentiler yayıyorlar?
و لماذا لم يتوقفا عن حكي قصص عن أحداث غريبة في الغابة الثرينجية ينشرا الخرافات و الإشاعات وسط قواتي؟

Evet, hanım evladı olduğuna dair söylentiler yüzde yüz doğru.
أجل ، لكن الإشاعات عن حماقتك وجبنك كانت صحيحة بالكامل

Bekledin, insanların sinirlerini gerdin ve tarikat hakkında söylentiler yaydın.
.كنت منتظراً. لقد ازددت حدةً بدأت بترويج الإشاعات في القرية

...Byalistock veya Grodno gettosunda ya da başka bir yerde bazı söylentiler duymuşlardı.
فقد سمعوا اشاعات من قبل في أحيائهم أو أماكن أخرى

Bu söylentiler ilk olarak bu kasabada başladı.
لقد بدأت الإشاعة أولاً . هنا في هذه البلدة

Takımda Sam Metcalf'i bir örümceğin öldürmüş olabileceğiyle ilgili söylentiler var.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف.

Eğer söylentiler doğruysa... bunların sebebi bir insan dönüşümü olmalı.
اذا كانت الاشاعات صحيحه, لابد ان لها علاقه بكيمياء الإنسان

Bazı söylentiler olduğunu biliyorum.
لكنني أعرف أن هناك همسات بالأسفل قصص عن طفلة تجوب الأرض

Başka bir göreve atanma konusunda söylentiler varmış.
هناك أقاويل تدور حالياً عن توزيع المناصب من جديد.

Şeref meselelerini geride bıraktığın hakkındaki söylentiler üzerinde konuşuyorduk.
كنا نناقش الشائعة التي تقول أنك انسحبت من مبارزة شرف

Etrafta sevgilimi görmek için Welch'e gidip işten kaytardığıma dair söylentiler dolaşıyor.
أتعلم أنه يشاع فى البلدة أنى أخرج مع شاب من ولش

Şimdi sokaklarda tekrar şehre döndüğüne dair söylentiler dolanıyor.
ولكن الآن, أنا أسمع أحاديث فى الشارع أنه عائد إلى المدينة

söylentiler kanıtlanamaz. Bu yüzden söylentidir.
حسناً,أنت لا تستطيع أثبات أشاعة لذلك تلك أشاعة.

Beni, tapuların iptaliyle ilgili söylentiler yaymam için işe aldığını sanıyor.
ظن أنه جندني لخدمته لأنشر الأقاويل حول فسخ عقود الأراضي