| Acaba bana niye telefonumda müstakbel karım olarak gözüktüğünüzü söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هلا أخبرتني لمَ أنت مسجّلة في هاتفي تحت اسم... زوجة المستقبل؟ |
| Acaba bu ayakların ne zamandır nehirde olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | إذن هل يمكنك إخباري كم بقيت هذه الأقدام في النهر؟ |
| Tamam bana, bana oradaki hastanenin yerini tam olarak söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك.. أيمكنك إخباري بمكان هذه المستشفى بالضبط؟ |
| Biz yeni geldik, efendim. Bize ne yapmamız gerektiğini söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | لقد وصلنا تواً، سيدي، هلا أخبرتنا ماذا علينا أن نفعل؟ |
| Bu kadının parçalanmış boğazıyla burada neden yattığını söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنكِ إخباري لماذا هذه السيّدة ملقاة هنا وحلقها مقطوع لشرائط؟ |
| Tamam. Suyun kaynağını söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكنك اخباري من اين تاتي المياه؟ |
| Saatin kaç olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرني من فضلك كم الوقت الآن؟ |
| Affedersiniz, karımın nereye gittiğini söyleyebilir misiniz, Iütfen? | Open Subtitles | أنا آسف، هل يمكن أن تخبرني فقط أين ذهبت زوجتي من فضلك؟ |
| Pardon, mevduat formlarının ne tarafta olduğunu söyleyebilir misiniz acaba? | Open Subtitles | عذراً. هلا أخبرتني أين قسائم الإيداع من فضلك؟ |
| Ama bu belgede ne olduğuna dair bir şeyler söyleyebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | و لكن هلا أخبرتني عن محتوى الورقة ؟ |
| Parayı kimin aldığı konusunda bana bir şeyler söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري بأي شيء عمن تلقوا المال؟ |
| Dün akşam ormanda ne yaptığınızı söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل في الغابة بالأمس ؟ |
| Bana ziyaret saatlerini söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري على الأقل متى ساعات الزيارة ؟ |
| Bana her şeyin yoluna gireceğini söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري أن الأمور ستسير على ما يرام؟ |
| Ayın 23'ü, Çarşamba akşamı saat 8 sularında nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هلا أخبرتنا أين كنت ليلة الإربعاء الموافق الـ23 منم الشهر حوال الساعة الثامنة مساءً؟ |
| Nükleer gemilerin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنكِ إخباري بمكان المركبات الفضائية النووية؟ |
| Şu kullandığınız özel krem, bana içinde ne olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هذا الكريم الخاص الذي تستخدمه هل يمكنك اخباري بما يحتويه؟ |
| Kendisini bu gece nerede bulabileceğimi söyleyebilir misiniz, monsieur? | Open Subtitles | و هل يمكنك أن تخبرني أين أجده هذة الليلة يا سيدي ؟ |
| Nerede bulabileceğimi söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني العثور عليه؟ |
| Bu Ev Kime Ait söyleyebilir misiniz Acaba? | Open Subtitles | سيدتي , هل بإمكانك إخباري من يملك هذا المنزل ؟ |
| Pardon. Bunların hangi kuş türü olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | عذراً، أيمكنك إخبارنا أيّ نوع من الطيور هذا؟ |
| Geçen yıl 19 Nisan'da nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنكَ إخباري بمكان تواجدك في التاسع عشر من نيسان العام الفائت؟ |
| Cumartesi gecesi 23:00'te nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هلاّ أخبرتني بمكان تواجدك ليلة يوم السبت عند تمام الساعة الـ11 مساءً؟ |
| Dürüst bir insan olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | وقد فهمت انها كانت تعمل هنا. هل يمكنك القول بانها كانت شخص امين وصادقة ؟ |
| Bana ilginç bir şeyler söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | إذاً هل تستطيع إخباري عن شيء مثير للإهتمام؟ |
| Dün gece saat 1 ile 4 arasında nerde olduğunuzu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | ،هل يمكنك إخبارنا أين كنت ليلة أمس بين 1: 00 و 4: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 