| Bu anlaşmanın arkasındakinin sadece ben olmadığını söyleyebilir miyim? Evet, ama kararı sen verdin. | Open Subtitles | هل يمكنني قول انني لست الوحيدة وراء هذه الصفقة؟ |
| Dün gece treni kaçırdım. Sende kaldığımı söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | لقد فاتني القطار البارحة هل يمكنني أن أقول أنني نمت في منزلك ؟ |
| - Sayın Yargıç kararınızı vermeden önce, bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | - حضرة القاضية .. قبل أن تنطقي بالحكم، أيمكنني قول شئ؟ |
| Plan da bu. Evet. Berbat bir plan olduğunu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | . هذه هي الخطة هل لي أن أقول أن هذا فظيع ؟ |
| Merhaba, onun yerine bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً , أيمكنني أن أقول شيئاً نيابةً عنه ؟ |
| - Sayın Yargıç, bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | أيها القاضي ، هل يمكن أن أقول شيئاً ، لو سمحت؟ |
| Son bir şey söyleyebilir miyim, sonra bu konuyu kapatalım. | Open Subtitles | هل أستطيع قول شيء فقط، وبعدها لن نضطر على ذكره مجدداً؟ |
| Bugüne kadar gördüğüm en seksi dişçi olduğunuzu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟ |
| Sadece hala arkadaş olduğumuz ne kadar harika olduğunu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني قول مقدار امتناني لأننا مانزال أصدقاء؟ |
| Affedersin, önce bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | آسـفه هل يمكنني قول أمر لك أولا قبل انتحارك |
| Pek sırası değilmiş gibi gelebilir ama içten bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني قول شيء يمكنُ أن يكون تدخلا في شؤونك لكنّه من قلبي؟ |
| Bir define avına gidip define bulamadan dönmenin nasıl bir tatminsizlik olduğunu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول أنني كنتُ غير راضياً للذهاب في البحث عن الكنز مع عدم وجود كنز؟ |
| Bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | ما زالت تعد، صحيح؟ هل يمكنني أن أقول شيء؟ |
| Peki, siz bu kavganın çıkmaz sokaklarına daha fazla dalmadan evvel bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | حسناً، قبل أن تتماديا في هذا الشجار، أيمكنني قول شيء؟ |
| Sezgilerime dayanarak bir şey daha söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني قول آمر آخر انطلاقاً مِنْ بديهتي؟ |
| Bunun kimsenin aganigi naganigi yapmadığından olduğunu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أقول أن هذا ما يحدث عندما لا يسمح البنات للأولاد بمضاجعتهنّ ؟ |
| Resminden daha da güzel olduğunu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أقول أنكِ تبدين ألطف حتى مما أنتِ في صورتكِ ؟ |
| Kitaplarda her türlü sonu yazmış biri olarak şunu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | كشخص يكتب فحسب حول كلّ نهاية في كتاب أيمكنني أن أقول... |
| Patron, bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | أيها الرئيس ، هل يمكن أن أقول شيئاً؟ |
| Artık fahişe olmadığını ama o yanını her yanı gibi sevdiğini söyleyip bana aynı şeyi söyleyebilir miyim diye sordu. | Open Subtitles | -قالت أنّها لمْ تعد عاهرة لكنّها تحبّ ذلك الجزء في نفسها بالإضافة لباقي الأجزاء و هل أستطيع قول الأمر ذاته؟ |
| Tekrar arkadaş olduğumuz için mutlu olduğumu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقول إني مسرورة أننا أصبحنا أصدقاء مجدداً 801 00: 39: 14,508 |
| Ne gördüğümü söyleyebilir miyim artık? | Open Subtitles | أيمكنني أن أخبرك بمّا رأيته إذاً؟ |
| Buradaki tek erkek olarak birşey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | بما أني الرجل الوحيد هنا ، هل بإمكاني قول شيء ؟ |
| Senin gibi adamların yanında durunca bana ne olduğunu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني إخبارك ماذا يحدث عندما أقف أمام شخص يكسب بجهده؟ |
| - Bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع إخبارك بشيء؟ نعم، أياً يكن، يا أمي |
| Bu cesurluğunu beğendim. Şimdi ben sana bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | يعجبني اندفاعك أيمكنني إخبارك بشيء؟ |
| - Birkaç şey daha söyleyebilir miyim lordum? | Open Subtitles | هل لي بقول المزيد، يا مولاي؟ بالطبع |
| Sana şu muhafızlarla gerçekten harika başa çıktığını söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك فقط أنك كنت. مذهلا للغاية مع هؤلاء الحراس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 