عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söyleyebilseydim keşke" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتمنى أن أستطيع قول
-
أتمنى أن أقول
| Aynısını Ray için de söyleyebilseydim keşke. | Open Subtitles | أتمنى أن أستطيع قول المثل لـ(راي)... |
| Aynısını Ray için de söyleyebilseydim keşke. | Open Subtitles | أتمنى أن أستطيع قول المثل لـ(راي)... |
| Ben de aynını söyleyebilseydim keşke. | Open Subtitles | أتمنى أن أقول ذلك أيضاً |
| Aynısını Memur Montoya için de söyleyebilseydim keşke. | Open Subtitles | أتمنى أن أقول نفس الشيء للضابط (مونتويا). |