| Bu sefer gerçekten söyleyeceğim bir şey var. | Open Subtitles | أنا-أنا-أنا حقاً, في الحقيقة لدي شيء لأقوله لك |
| Dinle, sana söyleyeceğim bir şey var, bunun gerçekten önemli. | Open Subtitles | أستمع، لدي شيء لأقوله لك أنه مهم حقا |
| Sana söyleyeceğim bir şey var. | Open Subtitles | لدي شيء لأقوله لك |
| Müziği kes. söyleyeceğim bir şey var. | Open Subtitles | أوقفوا الموسيقى، لديّ ما أقوله |
| Tevye, sana söyleyeceğim bir şey var. | Open Subtitles | لديّ ما أقوله لك يا "تيفي" |
| Sana söyleyeceğim bir şey var. | Open Subtitles | لدي شيء لأخبرك اياه |
| Ayrıca söyleyeceğim bir şey var. | Open Subtitles | أنا أيضًا لدي شيء لأقوله |
| Her birinize söyleyeceğim bir şey var. | Open Subtitles | لدي شيء لأقوله لكل واحد منكم |
| - söyleyeceğim bir şey var. - Tamam, bekle. | Open Subtitles | لدي شيء لأقوله - نعم, انتظر - |
| söyleyeceğim bir şey var. | Open Subtitles | لدي شيء لأقوله |
| Sana söyleyeceğim bir şey var. | Open Subtitles | لديّ ما أقوله لك يا "تيفي" |
| - Sana söyleyeceğim bir şey var. | Open Subtitles | - "تزايتل" لديّ ما أقوله لك |
| Benim de sana söyleyeceğim bir şey var. | Open Subtitles | لدي شيء لأخبرك إياه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 