عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söyleyen kimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من الذي قال
| Eğer bu yoldan aşağıya tekrar giderse onu durdurmam gerektiğini söyleyen kimdi? | Open Subtitles | من الذي قال لي ذات مرة بأنه إن خضت هذه الطريق مجددًا فعلي أن أردعه؟ أي طريق؟ |
| Her şeyin yoluna gireceğini söyleyen kimdi? | Open Subtitles | من الذي قال أن كل شئ سيكون بخير؟ |
| Bunu söyleyen kimdi? | Open Subtitles | من الذي قال هذا؟ |