"söz hakkı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأي
• لينادي
• وسماعكم تتحدثون عن

Michael söz hakkı elde etmeden önce ağacın gitmesini istiyorum.
أريد الشجرة تذهب قبل مايكل يكون لديه رأي في المسألة

Bu meselede sözde bir nişanlının söz hakkı var mı?
هل لخطيبها المزعوم أي رأي في هذا الموضوع ؟

Monica Hala'nın bu konuda söz hakkı yok mu?
لحظة هل العمة مونيكا لديها رأي في الموضوع؟

Bence babanın da, oğlunun adında söz hakkı olmalı.
يبدو لي أن الأب يجب أن يكون له رأي في تسمية ابنه.

Hani küçüksündür de tuvalete gitmek için izin alman lazımdır ve elini kaldırıp hocanın sana söz hakkı vermesini beklersin ya.
عندما كنت فتى وأردت إذن للذهابإلىالحمامثم.. ترفع يديك وتنتظر المدرس لينادي عليك

Ama burada oturmuş sanki hiç söz hakkı yokmuş gibi onun geleceğinden söz edişinizi...
ولكن بعد الجلوس هنا وسماعكم تتحدثون عن مستقبله وكانه لا كلمة له.

Bize takma isimle sesleneceksen ben de söz hakkı isterim.
اذا كنت ستعطيني اسم مستعار، اود ان يكون لي رأي فيه.

Bu konuda, onun bir söz hakkı bulunmuyor.
وهو لم يحصلوا على أي رأي في هذه المسألة.

Bütün bunlara sebep olan biyoteknoloji şirketinin hala söz hakkı mı var?
شركة التكنولوجيا الحيوية التيبدأتالأمربرمته.. ومازال لديهم رأي في الأمر؟

Bizimle olsa bile söz hakkı yok.
حتى لو كانت معنا، وقالت انها لم يكن لديها أي رأي

Peki ya danışmanlar? Onların söz hakkı yok mu?
أليس للطاقم الاستشاري رأي في هذا؟

Öldürdüğü insanların söz hakkı oldu mu?
هل الناس الذين قتلهم لهم رأي هنا ؟

Ama artık onun söz hakkı yok.
لكنها ليسَ لديها رأي بعد الآن شكراً

Siyahilerin köle, yani satılık mal olup olmadığına karar veren eyalet yasalarıysa, federal hükümetin bu konuda söz hakkı yok demektir.
هذا يعني بما أنها قوانين الولايات هي التي تحدد إذا ما كان الزنوج يمكن بيعهم كعبيد أو كممتلكات الحكومة الفدرالية لا يكون لها رأي في ذلك على الأقل حتى الآن

Onun bu konuda söz hakkı yok mu?
ألديها أي رأي فيما تقوله الآن؟

Volm bizim müttefiklerimiz ve görevlerimizin değerlendirilmesinde söz hakkı almayı hak ediyorlar.
الفولم" حلفاؤنا ولهم الحق في" أن يكون لهم رأي في أي تقييم لمهماتنا

Normielerin söz hakkı yok.
الطبيعين ليس لهم رأي في هذا الموضوع

O zaman düğün planımızda bana da söz hakkı ver.
إذاً دعي لي رأي في التخطيط لحفل زفافنا

"Ama söz hakkı Patron Pipidedir."
"لكن الأبَ الاحمق عِنْدَهُ رأي"