"süpürge" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكنسة
• المكنسة
• المكانس
• مكانس
• بمكنسة
• المكنسه
• المقشة
• تكنس
• بالمكنسة
• ممسحة
• كمكنسة
• كنس
• المكنسةِ
• والممسحة
• مِكنسة

Sana elektrikli süpürge şirketi değil de, sadece bir tanesini mi veriyorum?
بدلاً من أن اعطيكِ شركة للمكانس الكهربائية سأقوم بإعطائكِ مكنسة واحدة فحسب

Her sabah götümde bir süpürge ile uyanmak istemiyorsam tabii.
إلا إذا أردتُ أن أستيقظ كل صباح وفي مؤخرتي مكنسة

Ve bazen sokakları temizlemek için sadece bir süpürge yetmiyor.
.. أحياناً في الشارع . المكنسة لن تحل الوضع أبداً

- süpürge sapi ve yerleri silmekle ilgili saka dahi istemiyorum.
لا أريد أي نكت اليوم بخصوص عصا المكنسة و كنس الأرضية

- Will sandalye hasırı ve süpürge yapımından iyi kazanıyor. Merak etmeyin.
هو يكسب عيشه من تصفيح الكراسي و عمل المكانس, لذلك لا تقلقي

Fakat gördüğüm şeyin süpürge olmadığına eminim.
ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

Yerleştiğin zaman kendine başka süpürge yapabilirsin.
تستطيعين صنع مكنسة اخرى لنفسك حين تستقرين

Endişelenme, adını elektrikli süpürge ismi koymayız.
لا تقلق، ونحن لن اسمه بعد مكنسة كهربائية.

Gönderdiği İngiliz cadısı tam bir süpürge yutmuş gibi.
احبتة الإنجليزية عندها يدّ مكنسة فوق طيازها

Mesela bu yıpranmış kenarlı bir süpürge değil bu sarışın doktorun kâhküllerini hatırlatan bir süpürge.
على سبيل المثال هذه ليست مكنسة ذات حواف متفرقة هذه الآن مكنسة تذكرني بشعر رأسك قوية ومتيبسة

Vaccumeister 3000 elektrikli süpürge tam size göre.
أنت تماما الشخص الذي أقصد مكنسة طراز 3000 ..أخترعت خصيصا لـ

Bir hafta sonra, Ping apartmant dairesinde ölen sahibinin cesedinin yaninda bulunmuş. Bu süreçte süpürge hep açık kalmış.
بعد أسبوع، تم العثور على بينغ في الشقة إلى جانب جثة مالكها، وكانت المكنسة تعمل طوال الوقت.

Çünkü süpürge bedava, süpürmek bedava!
ولأن المكنسة كانت مجانية والتكنيس مجانيًا،

Gerek yok. Ben hep kendi süpürge sapımı getiririm.
ليس لديّ مانع فى ذلك لقد أحضرت عصا المكنسة خاصتى

Ayaklarım, ayaklarım süpürge sapına bağlı.
وقدمىّ, قدمىّ مربوطتان إلى مِقبَض المكنسة.

Tesisat contası ya da elektrikli süpürge satmış olmayı ister miyim?
هل أتمنى لو كنت أبيع أدوات السباكة أو المكانس الكهربائية؟ كلا.

İlk kayıt stüdyomuz buydu, süpürge dolabıydı.
وكان ذلك اول استوديو لنا للتسجيل، والذي هو خزانة المكانس.

3 süpürge,1 kova ve tuvalet kağıdını 99 sente alabilirsin.
يمكنك الحصول على ثلاث مكانس و دلو لقاء 99 سنتاً, مع بعض أوراق الحمام

O deli. Beni süpürge sopasıyla dövdü, kardeşim. Hoşuna mı gitti?
إنها مجنونة, فقد ضربتني بمكنسة يا صاحبي تعتقد أن هذا مضحك؟

Bu su israfı. süpürge kullanamaz mı?
إنها إضائعه للمياه , أليس بإمكانه استخدام المكنسه ؟

İlk göstericimiz buraya ikinci barakadan geldi ve adı, süpürge denge ustası Roger.
لدينا أول عمل يشيد على طول الطريق من خلال كلام فارغ في 2. واسمه روجر، ماجستير المقشة الموازن.

Sen yokken pek de eğlenceli olmayacak hayatım. süpürge mi yapıyorsun?
لن يكون مُمتعًا بذلك القدر بدونك . هل تكنس ؟

Televizyon izliyorum ya da ütü yapıyorum ya da süpürge.
فقط أشاهد التليفزيون ، أكوى الملابس أو أنظف بالمكنسة الكهربائية

Çoçuğun biriyle, uçan süpürge olarak paspas getirdiği için dalga geçmiştin, çoçuk ağlamaya başlamıştı ve babası göğsüme yumruk atmıştı.
قد سخرت من ذاك الفتى لأن معه ممسحة طائرة بدل المكنسة وانهار باكياً وأباه لكمني في صدري؟

Tam gaz ileri. Kafasındaki huni, bir elektrikli süpürge işlevi görüyordu.
رأسه عبارة عن قمع يعمل كمكنسة كهربائية

Bu süpürge mahalleyi baştan aşağıya temizleyen yeni bir ruhun simgesi.
الآن، هذه المكنسةِ فقط رمز للروحِ الجديدةِ. التي تَكتسحُ حيّنا.

- Kova, süpürge şurada. Çeşme orada.
الجردل والممسحة هناك، والحنفية هناك

Oraya süpürge sokayım da gör sen! Bunu yapabileceğimi biliyorsun!
سوف أدسُّ عصا مِكنسة بالداخل، تعرفُ أننى قديرٌ أن أفعلها!