"sürpriz olması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون مفاجأة
• يكون مفاجأة
• إنها مفاجأة

Çok yakın zamanda öğreneceğini zaten söylemiştim. Bir sürpriz olması gerekiyordu.
، لقد قلت بأنكِ ستكتشفين هذا قريبًا كان عليها أن تكون مفاجأة

sürpriz olması gerekiyordu.
وسيفكر بي دائماً كانت من المفترض أن تكون مفاجأة

- Bunun bebeğimiz olduğunda, Babam'ın bizim için hazırladığı bir sürpriz olması gerekiyordu.
حسناً، يفترض أن تكون مفاجأة أبي ينظم حفلاً كبيراً عندما نتبنى الطفل

Tamam, bunun sürpriz olması gerekiyordu ama sana bir öngösterim yapabilirim.
حسنًا، كان يفترض به أن يكون مفاجأة لكن يمكنني اخلاسكِ نظرة

sürpriz olması biraz zor.
حسن ، إنها مفاجأة بصعوبة

sürpriz olması gerekirdi ama bir şeyleri mahvetmekten hoşlanırım.
من المفترض أن تكون مفاجأة ولكن أحب تخريب الأشياء

Bak, bir şey demeyecektim, çünkü sürpriz olması gerekiyordu, ama sen zorladın beni.
لمأكنساقولشيئاًلأننى... . لقد كان من المفترض أن تكون مفاجأة ولكنك أجبرتينى على البوح الآن

sürpriz olması gerekiyordu.
لقد كان من المفترض أن تكون مفاجأة

- Bunun sürpriz olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة ماذا؟

Hayır, sürpriz olması gerekiyor.
من المفترض أن تكون مفاجأة

sürpriz olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة

- sürpriz olması gerekiyordu. - Oldu.
كان القصد ان تكون مفاجأة

Bunun sürpriz olması gerekiyordu.
هذه من المفترض ان تكون مفاجأة

Çünkü, bunun bir sürpriz olması gerekiyordu.
لانه كان يفترض أن تكون مفاجأة

Bunun sürpriz olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة

- Bunun sürpriz olması gerekiyor!
-من المفترض أن تكون مفاجأة !

Bir sürpriz olması gerekiyordu.
كان يجب ان يكون مفاجأة لكني لم استطيع أن اتفاداه.

Bunu bir sürpriz olması gerekiyordu.
وكان من المفترض أن يكون مفاجأة.

sürpriz olması gerek!
لا ، (روس) ، إنها مفاجأة