| Buranın insanları bu mağaraları çöl sıcağından kaçmak için kazdılar. | Open Subtitles | قام الشعب هنا بحفر هذه الكهوف للهروب من حرارة الصحراء |
| Gündüz sıcağından kaçmak için Hutialar yerin altında saklanırlar. | Open Subtitles | إختفى تَحتَ الأرضِ , يَتفادى الهوتيا حرارة اليومِ. |
| Tapirler bu çamurlu havuzları içlerinde yuvarlanıp günün sıcağından korumakta kullanır. | Open Subtitles | يستخدم التابير برك الغابة للتمرغ بالطين. في مكان ما لتهدئة حرارة النهار. |
| Gece karanlığında ortaya çıkarak çöl sıcağından kaçan sihirli hayvanların hikâyeleridir. | Open Subtitles | يدور الكثير من القصص حول الحيوانات الساحرة التي تتفادى حرارة الصحراء بالظهور بعد حلول الظلام |
| Kavurucu güneş sıcağından gölgelediği üç yumurtası var. | Open Subtitles | عليها تظليل بيضاتها الثلاثة من حرارة الشمس الحارقة |
| Aguirre'nin bize yaptırttığı çatı, bizi güneşin kavurucu sıcağından koruyor. | Open Subtitles | السقف التي جعلنا (أغيري) نبنيها، تحمينا من الشمس الحارقة |
| Çöl sıcağından kurtulmaya çalıştığımız ve patlayıcılar hakkında sohbet ettiğimiz yer. | Open Subtitles | حيث أهل الصفوة يتغلبوا على حرارة الصحراء ويقوموا بخداع العبوات الناسفة فى بعض الأحيان |
| "O-B-A-F-G-K-M" şeklindeki sıralaman, aslında yıldızların en sıcağından en soğuğuna giden bir sıcaklık ölçeği. | Open Subtitles | O-B-A-F-G-K-M : التصانيف الحرفية خاصتك هي في الحقيقة مقياس حراري للنجوم من أكثرها الى أقلها حرارة |
| Ateşin sıcağından uzak dur! | Open Subtitles | احذري من حرارة النار |
| Bu yarasalar birkaç gün önce yaz sıcağından kaçmak için Meksika'dan çıktılar, kuzeye Birleşik Devletler'in güneyine gidiyorlar. | Open Subtitles | "*الخفافيش" تركوا *المكسيك قبل أيام قليلة للهروب من حرارة الصيف... وهمفي طريقهمنحو الشمال... : |
| Hawaii sıcağından beyni yanmış herhâlde. | Open Subtitles | لعل حرارة "هاواي" طهت دماغه |
| Aguirre'nin bize yaptırttığı çatı, bizi güneşin kavurucu sıcağından koruyor. | Open Subtitles | السقف التي جعلنا (أغيري) نبنيها، تحمينا من الشمس الحارقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 