عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sıkı çalışmaların" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عملك الشاق
| Senin Sıkı çalışmaların sayesinde o yenilikler mümkün oldu Annie. | Open Subtitles | تلك التحسينات كانت ممكنة فقط بسبب عملك الشاق يا (آني) |
| Sıkı çalışmaların için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لكل عملك الشاق |
| Sıkı çalışmaların için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لكل عملك الشاق |
| Tüm o Sıkı çalışmaların işe yaramış. | Open Subtitles | كل عملك الشاق قد أجنى ثماره |