"sınırlıdır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محدودة
• محدود
• محدوده
• محدوداً

Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır. Mesela, gıda kaynakları sınırlıdır.
لكن ما نعتقده أنه تحت ظروف الضغوط مُستوى تلك الهرمونات ينخفض على سبيل المثال وجود موارد محدودة للغذاء

Sinek ve solucan gibi bazı küçük hayvanlar, kendi hücre bölünmelerinin çalışma şekliyle sınırlıdır.
بعض الحيوانات الصغيرة مثل الديدان والذباب هي أيضًا محدودة بميكانيكا انقسام الخلايا.

- Bilgim sınırlıdır. - Bir fikir canım?
ان معلوماتى عن اللوحات محدودة جدا اريد فقط مجرد رأيك ؟

Bundan ötürü de sınırlıdır seçme özgürlüğü.
لذلك كان من الواجب ان يكون اختياره محدود بما تملي عليه التقاليد التى تفرضها الدولة

Vaktiniz çok sınırlıdır ve tam zamanında geçmelisiniz.
وقتك هناك محدود يجب عليك ان تترك المكان في الوقت المناسب

Özür dilerim, benim yanıtlarım sınırlıdır. Doğru soruları sormalısın.
اسف، استجاباتي محدوده يجب أن تسأل أسئله مباشره

Bilgi sınırlıdır. Hayal gücü dünyayı çemberi içine alır."
المعرفة محدودة ، أما التخيّل فإنه يُطوّق العالم

Telefon mesajları 150 karakterle sınırlıdır. Demek ki--
الرسائل النصية محدودة إلى 150 حرفاً, هذا يعني

Ama bu mantıklı. Normal Kovan'ların büyümeleri sınırlıdır.
أنظر, ذلك يبدوا منطقيا السفينة الأم محدودة النمو

çünkü kariyerimin doruk noktasındayım, bir sürücünün kariyeri sınırlıdır.
لأنهم كانو في اوج مسيرتهم وفرص سائق الفورمولا واحد محدودة.

Belki de kapasiteleri kontrol edebildikleri ve faydalandıkları güçle sınırlıdır.
ربما ستكون قدراتهم محدودة بقدر ما يمكنهم أن يستخدموا من طاقة . وقدرتهم على التحكم بها

Gezegenin kaynakları esasen sınırlıdır.
نحتاج بإستمرار إلى المحافظة عليها و حمايتها. فموارد كوكبنا محدودة بالأساس.

Bir casus gizli kimlikle operasyondayken güvenlik seçenekleri sınırlıdır.
بالنسبة لجاسوس يعمل تحت هوية مغطاة خيارات الحماية محدودة

Çok iyi bilirsin ki benim hukuk bilgim TV dizileri ve kız tavlamak için jüri görevi yaptığımız anla sınırlıdır.
تعلم ان معرفتي بالقانون محدودة على عروض التلفاز وعندما قمنا بواجبنا من اجل هيئة المحلفين

Amerikalılarda çok eşlilik, tek bir gelenekle sınırlıdır.
تعدد الزوجات في أمريكا محدود لعادة واحدة

Tabi ki, bilim ve teknolojinin olanaklarıyla sınırlıdır.
إذن، بالطبع، إنه محدود علميا تقنيا.

Kavramsal önyargılarımızla da sınırlıdır.
إنه محدود بتحيزاتنا الإداركية.

Gerçek dünyada seçeneklerimiz sınırlıdır ama burada şans bizden yana.
فى العالم الحقيقى الإمكانيات محدوده ولكن هنا كل شىء متاح لنا

Ne yazık ki, açıları bilinen nedenlerle sınırlıdır .
لسوء الحظ ,زوايا التصوير محدوده لاسباب واضحه

Benim böyle konulardaki tecrübelerim sınırlıdır.
خبرتى بتلك الأشياء محدوده

Ama genellikle yerleşme ve uzun dönemli kalma seçenekleri sınırlıdır.
إلا أن خيار التوطين أو الاندماج طويل الأمد غالباً ما يكون محدوداً.