| - Selam. Umarım bu sırıtma, işle ilgili iyi bir şeyin habercisidir. | Open Subtitles | آمل أن هذه الإبتسامة ناتجة عن يوم جيّد بالمكتب |
| Bu sefere mahsus. sırıtma öyle. | Open Subtitles | ,هذه المرة الأولى و الوحيدة أزل هذه الإبتسامة عن وجهك |
| sırıtma öyle. | Open Subtitles | لا ترسم تلك الإبتسامة على وجهك. |
| Ayrıca o aptal sırıtma da neyin nesi? | Open Subtitles | وما بال تلك التكشيرة الغبية؟ |
| Ayrıca o aptal sırıtma da neyin nesi? | Open Subtitles | وما بال تلك التكشيرة الغبية؟ |
| Bana öyle sırıtma. Cevap istiyorum. | Open Subtitles | لا تبتسم لى هكذا أريد بعض الأجوبة |
| sırıtma bana | Open Subtitles | لا تضحك في وجهي |
| sırıtma pişmiş kelle gibi. | Open Subtitles | إمسح تلك الإبتسامة من وجهك. |
| Ölmek istemiyorsan, sakın sırıtma. | Open Subtitles | لا تعطني هذه الإبتسامة |
| Şu küçük sırıtma. | Open Subtitles | تلك الإبتسامة الصغيرة. |
| Croydon'dan eve geldiğin hafta sonunu hatırladım yüzünde aptalca bir sırıtma vardı. | Open Subtitles | و تذكرت لما عدت إلى المنزل من (كرويدون) ذلك الأسبوع, و الإبتسامة العريضة على محياك. |
| Pişmiş kelle gibi sırıtma. | Open Subtitles | أمسّح هذه الإبتسامة من وجهِك |
| Bana öyle sırıtma. Cevap istiyorum. | Open Subtitles | لا تبتسم لى هكذا أريد بعض الأجوبة |
| sırıtma öyle. Kalan zamanlarda tam bir salaksın! | Open Subtitles | لا تبتسم هكذا، في معظم الأأوقات أنت أحمق للغاية! |
| sırıtma. | Open Subtitles | لا تضحك في سرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 