عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sır olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا توجد أسرار
-
يكون سراً
| - Arkadaşlar arasında sır olmaz, değil mi? | Open Subtitles | لا توجد أسرار بين الأصدقاء أليس كذلك؟ بالطبع لا توجد |
| Dök içini. Ev arkadaşları arasında sır olmaz. | Open Subtitles | تكلمي لا توجد أسرار بين شركاء السكن |
| Sana anlatırsam bir sır olmaz değil mi? | Open Subtitles | لن يكون سراً إذا أخبرتك، صحيح؟ |
| Seni öldürürsem bu bir sır olmaz! | Open Subtitles | لو قتلتك لن يكون سراً. |