"sağ çıkamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنجو
• ينجوا
• يستطيع النجاة
• يمكنه النجاة

Eğer kraliçe hazır olmadan, kubbe tamamen kapanırsa yakınlık buradan sağ çıkamaz.
،إذا انتهت القبة قبل أن تستعد الملكة لن تنجو الجماعة من هذا

Sargıların açılıp kanama kontrolü yapılması için bir ameliyat daha olması gerek ama şu an hayatta ameliyattan sağ çıkamaz.
تحتاج جراحة أخرى لإخراج اللبادات والبحث عن المزيد من النزيف، لكن في الوقت الحالي، سيكون من المستحيل أن تنجو.

O büyü patlamasından kimse sağ çıkamaz.
لا يُمكن أن ينجوا أحد من إنفجار سحريّ.

Çünkü Zaman Lordları bile bundan sağ çıkamaz.
لأنه حتى حكام الوقت لن ينجوا منه

Kimse bundan sağ çıkamaz.
لا أحد يستطيع النجاة من هذا الهراء.

O düşüşten kimse sağ çıkamaz.
لا أحد يستطيع النجاة من هذا السقوط.

Taşlı, küçük bir asteroid Dünya'nın atmosferindeki hızlı düşüşten sağ çıkamaz.
الكويكب الصخري الصغير لا يمكنه النجاة من الهبوط عبر الغلاف الجوي للأرض

O kadar uzun bir ameliyattan sağ çıkamaz.
لن تنجو هذه العملية كون جسدها سيكون مفتوحًا فترة طويلة

Eğer hemen birini göndermezseniz, oradan asla sağ çıkamaz.
إذا لم ترسل أحدهم الآن لن تنجو

Ameliyattan sağ çıkamaz.
لن تنجو من العملية الجراحية.

Bağışıklığı olanlar bile üçüncüden sağ çıkamaz.
حتى المحصنين لن ينجوا من التغير القادم

Hİç kimse bundan sağ çıkamaz.
لن ينجوا أحد من هذا

İntihar olur. O düşüşten kimse sağ çıkamaz.
لا أحد يستطيع النجاة من هذا السقوط.

Bu havada oradan kimse sağ çıkamaz.
لا أحد يمكنه النجاة بالخارج في مثل هذا الطقس

Radyasyondan kimse sağ çıkamaz.
لا أحد يمكنه النجاة فى الإشعاع