| Karım, sağlığım için bahçede bol bol vakit geçirmemi öneriyor. | Open Subtitles | تشجعني زوجتي على قضاء أكبر وقت ممكن في الحديقة من أجل صحتي |
| Karım, sağlığım için bahçede bol bol vakit geçirmemi öneriyor. | Open Subtitles | تشجعني زوجتي على قضاء أكبر وقت ممكن في الحديقة من أجل صحتي |
| Dışarıda kendi sağlığım için mi duruyorum sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل أقف بالخارج هناك من أجل صحتي الشخصية؟ |
| Akıl sağlığım için, buna ve bana destek olmana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج العمل لسلامة عقلي، وأحتاجك لتساندني. |
| Öncelikle bu şekilde evden uzak olacaksın, ki bu benim akıl sağlığım için. | Open Subtitles | أولا .. سيبعدك هذا عن البيت لسلامة عقلي |
| Eğer sağlığım için buradayım sanıyorsan ,sen delisin. | Open Subtitles | إن تعتقدي أنني جئت من تلقاء نفسي, فانت مجنونة. سام مات. |
| Spor salonuna yazılmayı düşünüyordum. sağlığım için. | Open Subtitles | كنتُ معنياً بالإنضمام للنادي لأجل صحتي. |
| Diğer herkes gibi ben de sağlığım için buradayım. | Open Subtitles | انا هنا من اجل الراحة التامة, من اجل صحتى |
| sağlığım için ücretli izne çıktım. | Open Subtitles | أني آخذ يوم السبت إجازة من أجل صحتي. |
| sağlığım için sanırım. | Open Subtitles | من أجل صحتي على ما أعتقد. |
| Öncelikle bu şekilde evden uzak olacaksın, ki bu benim akıl sağlığım için. | Open Subtitles | أولا .. سيبعدك هذا عن البيت لسلامة عقلي |
| Zihin sağlığım için bir şeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | . أحتاج شئ لسلامة عقلي |
| Hayır, sağlığım için geldim. | Open Subtitles | - لا, أنا هنا من تلقاء نفسي. |
| sağlığım için gitmiştim. | Open Subtitles | لقد ذهبت لأجل صحتي |
| Ben sağlığım için buradayım. | Open Subtitles | لا,لا يا انسة, انا هنا من اجل صحتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 