"sağlama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجعلني
• تأمين
• بتأمين
• لضمان
• أضمن
• بجعل
• العناية اللازمة
• لتأمين
• وتأمين
• وضمان
• محصن قانونياً

Ve bunu bir daha hatırlatmamı sağlama.
هذا ينعكس على كرامة وكبرياء العائله التي يقوم بخدمتها. ولا تجعلني أذكرك بهذا مرة أخرى.

Göt gibi gözükmemi sağlama ve sakına bu işi batırma.
لا تجعلني ابدو كالأحمق ولا اريدك ان تخرب الأمر

Lütfen kendinizi sağlama alın, sert manevralar yapacağım.
يرجى تأمين أنفسكم أنا سأبدأ مناورات المراوغة

Tartıştıkları bağlantıları sağlama aldın mı?
هل قمُت بتأمين الاتصالات التي جرى مُناقشتها؟

Halk politik bir istikrar ya da dünya sahnesindeki yerlerini sağlama alacak bir lider olup olmayacağını merak ediyor.
عامة الشعب يتساءلون هل سيجدوا إستقراراً سياسياً ذات يوم أو يجدون القيادة لضمان مكانهم على الساحة العالمية

Hapisteyim, saç stilimden de görebileceğin üzere güvenliğimi sağlama almak için birkaç şeyden ödün vermem gerekti.
أنا بالسجن، وكما تري نتيجة طراز شعري فإنى مضطر لعمل القليل من التنازلات حتي أضمن سلامتي.

İnsanların sana güvenmesini sağlama konusunda başarılısın, Nina Sergeevna.
انها مغامرة انتِ جيدة بجعل الناس تثق بك يانينا سيرغيفنا

- İşimi sağlama almam lazım.
حسنٌ، علينا أن نتخذ العناية اللازمة.

Dedikodulara göre, muhasebecimi bu antlaşmayı sağlama almak için öldürtmüş.
تدور الشائعات حول أنه قام بإغتيال مُحاسبي لتأمين نجاح الصفقة

- Dinle, adamlarımın önünde benim kötü görünmemi sağlama.
-أنصت , لا تجعلني أبدو في حالة سيئه أمام رجالي

Gitmemi sağlama, Hazır değilim.
لا تجعلني اذهب. انا لست جاهزة.

Her zaman kötü olanın ben olmamı sağlama.
لا تجعلني أكون الشريرة على الدوام

Ve işbirliğimin karşılığında kendime dokunulmazlık sağlama şansını da buldum.
وحالفني الحظ في تأمين حصانة لنفسي مقابل تعاوني.

Onu koz olarak tutuyoruz, böylece performans standartlarını sağlama alabiliriz.
إنها هناك لأجل النفوذ كي نستطيع تأمين مقاييس الأداء

Ama eminim burada oluşunuz, üssünüzün icarını uzatmak için gereken oyları sağlama alma konusunda çok faydalı olacaktır.
لكن أعتقد أنّ وجودك هنا سيقطع شوطاً طويلا نحو تأمين الأصوات اللازمة لتمديد عقد إيجار قاعدتك.

Ayrılmadan şu şeyi sağlama almalıyız.
علينا أن نقوم بتأمين هذا الشيء قبل أن نقوم بقطعه.

Tamam, Doyle Bauer'ı sağlama alsın ve benimle revirde buluşsun.
حسناً "اجعل "دويل" يقوم بتأمين "باور ثم اجعله يقابلني في العيادة

- Beyler hortumun diğer ucunu sağlama alın.
يارفاق قوموا بتأمين نهاية الخرطوم حسنٌ

Şirketimiz olarak ülkenizin kurtuluşunu sağlama adına istekliyiz.
كما قلت و نحن لدينا حافز . لضمان بقاء بلادك

Sadece dağıtımını sağlama alana kadar sana söz vermek istemiyorum, Patron.
أنا فقط لا أريد أن ألتزم لك، يا رئيس ما لم أستطيع أن أضمن لك التوزيع

İnsanların sana güvenmesini sağlama konusunda başarılısın, Nina Sergeevna.
انتِ جيدة بجعل الناس تثق بك يا نينا سيرغيفنا

Sana fazla görünmeyebilir ama bizce 20 milyon yalnız bırakıImış bir jüriyi sağlama almak için yeterli.
قد لا يبدو هذا كثيراً من حيث أتيتم لكننا نعتقد أن 20 مليون تكفي لتأمين لكننا نعتقد أن 20 مليون تكفي لتأمين

Yaşlı kıza bir uğramam lazım alet edevatı sağlama almak için
إنّما عليّ تفقّد السفينة وتأمين معدّاتها

SNM'yi Daedalus'la Dünya'ya geri gönderip Wraithler geldiğinde Antartika silah platformunun çalışmasını sağlama almak daha tedbirli olmaz mı?
قد لا يبدو ذلك أكثر تعقلا إعادة وحدة الطاقة الصفرية للأرض على متن الديدلوس وضمان نجاح العملية

Kıçını sağlama aldın artık, tamam mı?
أعتبر أنك محصن قانونياً تماماً، حسناً؟