عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saatin akrebini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عقرب الساعة
| Saatin akrebini güneşe çevirdim, akreple 12 arasındaki açıyı ikiye bölerek doğuyu tespit ettim. | Open Subtitles | لقد وجّهتُ عقرب الساعة إلى الشمس، وقسّمتُ الزاوية بين اليد والساعة الـ12 لإيجاد الجنوب. |
| Saatin akrebini güneşe çevir. | Open Subtitles | أشر عقرب الساعة إلى الشمس... |