"sadakati" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولاء
• ولاء
• الإخلاص
• ولائه
• الوفاء
• بالولاء
• وفاء
• عاملة حيث
• الاخلاص
• التفاني
• إخلاصه
• ولائهم
• ولاؤه
• ولائها
• وولاؤه

İste cesur bir adam... lhanet yerine sadakati seçen biri...
... ها هو رجل المُهمّات والذي يُفضّل الولاء على الخيانة

Şimdilik senden emirlere uymanı ve hem bakana hem de bana hak ettiğimiz sadakati göstermeni bekliyorum.
لكن الآن أتوقع منك أن تطيع الأوامر وتظهر الولاء لكلا من الوزير ولى

Bir yıl önce olsa, garip bir arkadaşlık sadakati yüzünden yaptın diyebilirdim.
منذ سنة مضت لصدقت ...أنك جعلته يُطرد من باب الولاء إليّ كصديق...

Nasıl bu nankör Domuz-Tavşan'dan bir hayran sadakati bekleyebilirim?
كيف يمكنني رعاية تصميم ولاء ذلك المعجب .. الارنب الخنزير ؟

Sanırım ben de sadakati bir erdem olarak görenlerden biriyim.
اعتقد انني احد الأشخاص الذين يؤمنون بأن الإخلاص ثروةٌ للنفس

Ve son olarak, oğlum Daniel sadakati sınır tanımıyor.
وأخيرا, ابني دانييل الذي ولائه يتعدى الحدود

Çocuklarla iyi anlaşıyorlar. Onlara sadakati, sorumluluğu öğretiyorlar.
أنّهم رائعين مع الأطفال، سوف أعلمهم الأمانة و الوفاء و المسؤولية.

Ne kadar kötü olsam da sana sadakati öğretirim.
,و بكل ما بى من عيوب أستطيع أن أعلمك شيء عن الولاء

Şansızlık eseri sarsılmaz aile sadakati yıkıldı,
في تلك الحالة. إن ّ الولاء العائلي الدائم يفشل،

Nw sadakati, ne de haber taşıyacak kadar, sorumluluk duygusu varmış.
بأنه يظهر قليل من الولاء وحس المسؤولية لتوصيل حوار

Sen böyle bir sadakati, böyle bir bağlılığı anlayamazsın.
أنت لَنْ تَفْهمَ ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ ذلك النوع من الولاء

c:#0080FFimparatorlugun, tüm dünyada baris hedefine;... c:#0080FF... hepimiz bu vatansever sadakati korudugumuz sürece,... c:#0080FF... ne Amerikalilardan ne de ingilizlerden korkariz".
ما دمنا نحافظ على هذا الولاء البطولى لهدف امبراطورى لنشر السلام فى جميع العالم فلن نخشى الامريكيين ولا البريطانيين

Ve güven ve sadakati de seviyorum...
وأحبأيضاً.. الولاء والاخلاص وكل تلك الترهات ، حتى في هذه اللحظة وماذا عن هذا ؟

Emin olun arkadaşımın dürüstlüğü ve sadakati sizi tamamen ikna edecek, efendim.
بوسعي أن أُؤكد لك ، يا سيدي بأنّك ستكون مقتنعا تماماً من إخْلاص و ولاء صديقي

Katılmıyorum. Bu insanların garip sadakati vardır.
بل كان متوقعا هذه النوعية من الناس لديها ولاء غريب

İzniniz olursa İmparator Cleander'ın sadakati hakkında konuşabilecek bir tanığım var.
إذا سمحت لي جلالة الامبراطور لدي شخص ما أظن أنه يستطيع التحدث بشأن ولاء كلياندر

Damat Cha ile yaşadıkların kaderin olsa bile biraz sadakati varsa, acılarını azaltması lazım gelir.
على الرغم من أن مصيرك مع صهري تشا قد إنتهى .. لو كان لديهِ بعض الإخلاص لكان قد إعترف بمعاناتكِ لأجله

- Alman Geordie ve Hanoverların aksine sadakati bizeydi.
وعلى عكس الجوردي الألمان وأسرة هانوفر كان ولائه لنا

Şahsi ahlaki değerlerin yanına sadakati de mi ekledin?
‏‏هل نضيف الوفاء لأصدقائك ‏إلى مبادئك الأخلاقية الشخصية؟

Burada sadakati sorgulayacak biri varsa o da benim.
إذا كان على أحد أن يشكك بالولاء هنا فهو أنا

Kendi ırkına karşı ne onuru ne de sadakati vardır.
لا شرف, لا وفاء لأتباعه من البشر

Hükümet, alelacele doğruluğa sadakati kuşkulu olan suçlular kiralamıştır.
مزرعة عاملة حيث الأمريكان المستقيمين يكسبون عيشهم الحكومة ، في إستعجالها .. إستأجرتجيشالمجرمين.

Bayanlar ve baylar, uzun kariyeri boyunca gösterdiği sonsuz sadakati uğruna, görevinin üstünde ve ötesinde, iki defa onurlu ve kahramanca hareketler, gösterdiği için,
سيداتي وسادتي تكريماً لحياته المهنية الطويلة من الاخلاص والافعال البطولية

Başka bir anne olsa, bu sadakati görüp kalbi parçalanırdı.
أيُّ أم ستكون مقسومة إلى نصفين من هذا التفاني

Bir yolcunun sadakati adına yürüdüğü en uzun yol!
أطول طريق قد يقطعه الرحّالة ذاك الذي باسم إخلاصه!

Bunu, sadakatlerini ödüllendirmek için yaptığı söylense de aslında imparatorun o sadakati bir nevi satın aldığı da söylenebilirdi.
و كان يعلن أن ما يفعله هو شكرهم على ولائهم و بالطبع ما كان يفعل على مستوى ما هو شراء ولائهم مقدما

Harika sicili sadakati, sağlam karakteri kendini Palm City'ye adamışlığı onu teşkilatımız için mükemmel bir lider yapıyor
رجل له سجل حافل ولاؤه شخصيته المتميزة والمقنعة وخدمته لمدينة بالم

Kraliçe'nin davranışlarını soruştururken Kardinal'in bizzat Kraliçe'nin sadakati hakkında şüphe barındırdığını fark ettim.
من خلال تحقيقاتي في سلوك الملكة, إكتشفتُ أنَّ الكاردينال نفسه كانت لديه شكوك بخصوص ولائها.

Bilgeliği ve sadakati her zaman hatırlanacak.
حكمته وولاؤه سيذكران للأبد