| - sadece şaşırdım. - Çok sessiz olurum. Söz veriyorum. | Open Subtitles | أنا فقط متفاجئة سأكون أهدأ من فأر ، أعدكى |
| - sadece şaşırdım. | Open Subtitles | لا أنا فقط متفاجئة ماذا؟ |
| Hayır, ben sadece, ben sadece şaşırdım. | Open Subtitles | كلا, أنا فقط متفاجئة. |
| Tabii ki hayır. sadece şaşırdım. | Open Subtitles | بالطبع لا أنا فقط مندهشة |
| - Hayır, hayır. sadece şaşırdım. | Open Subtitles | -لا,انا فقط مندهشة |
| sadece şaşırdım. | Open Subtitles | أنا فقط مندهشة |
| sadece şaşırdım, o kadar. | Open Subtitles | أنا فقط متفاجئ ، هذا كل ما فى الأمر |
| sadece şaşırdım. | Open Subtitles | فقط متفاجئ. |
| Hayır, sadece şaşırdım, hepsi bu. | Open Subtitles | لا ، إنني فقط متفاجئة |
| Ben... sadece şaşırdım. | Open Subtitles | أنا ... أنا فقط متفاجئة |
| sadece şaşırdım. | Open Subtitles | فقط متفاجئة, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 