| Bu sadece bir fotoğraf. O kadar da büyük birşey değil. | Open Subtitles | هذه صورة واحدة , لا يوجد الغاز لكشفها |
| Bu sadece bir fotoğraf. O kadar da büyük birşey değil. | Open Subtitles | هذه صورة واحدة , لا يوجد الغاز لكشفها |
| sadece bir fotoğraf istiyorum. | Open Subtitles | صورة واحدة , هذا كُلّ ما يتطلبهُ الأمر |
| sadece bir fotoğraf. | Open Subtitles | سامانثا"! - صورة واحدة يا "سام". |
| Hayır, bu sadece bir fotoğraf. | Open Subtitles | كلا، إنها مجرد صورة |
| Tatlım, internet sitesi için sadece bir fotoğraf. | Open Subtitles | عزيزتي , صورة واحدة للموقع |
| sadece bir fotoğraf! | Open Subtitles | فقط.. صورة واحدة |
| - Ari. - sadece bir fotoğraf. | Open Subtitles | (أري) - صورة واحدة فقط - |
| - Bu sadece bir fotoğraf. | Open Subtitles | إنها مجرد صورة ملتقطة |
| - Ama bu sadece bir fotoğraf. | Open Subtitles | حسنا، هذه مجرد صورة |
| Bu sadece bir fotoğraf. | Open Subtitles | إنها مجرد صورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 