عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sadece dayan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فقط أصمد
-
اصمد فحسب
-
اصمد و حسب
-
تماسك فحسب
| Kurtulacaksın, sadece dayan... | Open Subtitles | أنت ستنجو فقط أصمد. |
| Tamam, sadece dayan. | Open Subtitles | حسنًا، فقط أصمد |
| - İyileşeceksin.sadece dayan. | Open Subtitles | - ستكون بخير فقط أصمد |
| Yakınlarda. sadece dayan. | Open Subtitles | إنه قريب، اصمد فحسب. |
| sadece dayan. | Open Subtitles | اصمد فحسب |
| Tamam. sadece dayan. | Open Subtitles | حسناً, اصمد و حسب |
| Tamam. sadece dayan. | Open Subtitles | حسناً, اصمد و حسب |
| Düzeleceksin. sadece dayan. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام تماسك فحسب |
| Dayan. sadece dayan. | Open Subtitles | تماسك تماسك فحسب |