| Kravat sahnesini kravatsız olarak yazıyorum. | Open Subtitles | سأعيد كتابة مشهد ربطة العنق بدون ربطة العنق |
| Bu idam sahnesini çok doğal yapalım. | Open Subtitles | دعنا نؤدي مشهد الإعدام يجب أن تبدو طبيعياً قدر المستطاع |
| Açmaya çalış bunu. Dünya'nın en büyük randevu sahnesini bulacaksın. | Open Subtitles | حاول أن تفتح قلبي وستجد أعظم مشهد مواعدة بالعالم. |
| Duydunuz çocuklar, birinci perdenin sahnesini düzenleyin. Acele edin. | Open Subtitles | حسناً، ياشباب أعِدّوا المشهد الأول، اسرعوا |
| Josie, beşinci oyunun ikinci sahnesini okur musun? Rosalind'in konuşmasını. | Open Subtitles | جوزي, لما لاتقرأين القطعة الخامسة, المشهد الثاني خطاب روزاليند؟ |
| Gelip bir kaç ekstra dijital kayıt yapması gerekecek ve bir kaç dans sahnesini tekrar çekmek istiyorum. | Open Subtitles | سوف تأتي وتقوم ببعض الرقص الاضافي واريد اعادة تصوير بعض مشاهد الرقص |
| Tamam Romeo, balkon sahnesini berbat etmekten nefret ediyorum ama neden bizi kurtarıp duruyorsun? | Open Subtitles | حسناً، أكره تخريب مشهد شرفة اللقاءات الرومانسية، روميو، لكن لماذا تستمر بإنقاذِنا؟ |
| Tatlım, öncelikle fahişe sahnesini yarın çekeceğiz. | Open Subtitles | انظري يا عزيزتي عزيزتي في البداية لن نصور مشهد العاهرات حتى يوم غد |
| Tamam, Millet, bomba sahnesini çekmek için hazırız. | Open Subtitles | حسناً جميعاً، نحن جاهزون لتصوير مشهد القنبلة |
| doğru efendim, annenizin ölüm sahnesini hatırlayın! | Open Subtitles | هل أنا أخرس ؟ هذا صحيح، سيّدي أنت تتذكر مشهد وفاة والدتك |
| Oyunculuk dersinde balkon sahnesini oynamıştım. | Open Subtitles | أنا قمت بتمثيل مشهد الشرفة في فصل التمثيل |
| Hangi salak en büyük sahne olan tapınak sahnesini ikinci günde çeker ki? | Open Subtitles | و من الأحمق الذي قرر أن مشهد المعبد أكبر مشهد في الفيلم اللعين يتم تصويره في اليوم الثاني؟ |
| Herkese haber et, yarın geçiş sahnesini çekeceğiz. | Open Subtitles | اتصل بالجميع وأخبرهم بأنّا سنصوّر مشهد الصليب غدًا |
| Neden ikinci kısımda geçen mezuniyet sahnesini konuşmuyoruz? | Open Subtitles | في لباس خانق لماذا لا نتحدث عن مشهد التخرج الذي حصل في المشهد الثاني؟ |
| Cadılar Bayramı sahnesini Sevgililer Günü partisi yapalım. | Open Subtitles | أريد أن أغير مشهد الهالوين إلى حفل يوم الفلنتاين |
| Bu yılın doğum sahnesini canlandıracak olan ailenin diğer üyeleriyle. | Open Subtitles | مع العائلة الذين يشكلون بقية... هذا العام مشهد ميلاد المسيح. |
| Bu yüzden ben, önceki sıradanlığın bu kırmızı koridor sahnesini hazırlamaya yardım ettiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | لذلك أعتقد أن الابتذال في المشهد السابق ساعد في تضخيم أثر مشهد الرواق الأحمر |
| Onu bekliyorduk. "Bugün seninle Steve'in sahnesini çekeceğiz" dediler. | Open Subtitles | إنتظرنا طويلا حضور مارلين، لكنهم أعلنوا أنهم سيصورون المشهد بيني و بين ستيف |
| Senaryoyu anlamayı bitirince gösteri sahnesini inceleyeceğim. | Open Subtitles | بعد أن انتهي من ترجمة السيناريو سأعرف كيف اطبق المشهد |
| Bayan Kelly, Romeo ve Juliet'in balkon sahnesini oynamanın ne yeri ne de zamanı. | Open Subtitles | ليس هذا الزمان أو المكان "لمراجعة مشاهد "روميـو" و "جوليـت |
| [Abby] Özenle çekilecek toplu tecavüz sahnesini kabul etmeli ve 19. yüzyıl dansları yapabilmeli. | TED | [آبي] يجب أن تقبل الظهور بمشهد اغتصاب جماعي مع أداء رقصة من القرن 19 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 