"sahtesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزوير
• مزيفة
• تزييف
• المزيف
• المزيفة
• مزيف
• بتزييف
• تزيّف
• لتزييف
• تزييفه
• التزوير
• نزوره
• لصائغ
• صنع نسخة مزورة
• اللوحة المزوّرة

Eski banknotların sahtesini yapmaya çalıştıklarını düşünüyorlar çünkü sahtesini yapmak ve yutturmak daha kolay.
يعتقدون بأنهم ربما كانو يحاولون تزوير القديمة لأنها أسهل تزييفاَ وتمريراَ

sahtesini yaşamak bile zor.
ويبدو أنه من الصعب أن يكون لديك علاقة مزيفة ، كذلك.

Oh, eğer suyun sahtesini yapabilirsek, o zaman eminim ki oyunun hit olacaktır.
أوه، حسنا، نستطيع تزييف الماء ثم أنا متأكد مسرحيتك ستكون رائعه

Bana sahtesini sattın. Gerçek yüzüğü istiyorum, şimdi.
لقد بعت لي المزيف أريد الحقيقي الآن

emrim sana tablonun gerçeğini almandı... sahtesini değil!
الاوامر كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.

Bu alanlarda hesap açıp açmayacaklarını izlemeliyiz. Ve Merkez Bankası internet sitesinin sahtesini yapmalıyız.
وكذلك يجب علينا أن نبني مدخل مزيف لبنك الإدخار الفيدرالي

Duş fotoğrafının sahtesini yaptığını ve açığa çıktığını söyle.
و أنك قمت بتزييف صورة الإستحمام و أنك الآن تود الإعتراف بكل شيء.

Böyle bir şeyin sahtesini yapamazsın. Hayır, yapamazsın.
أنت لا يمكن أن تزيّف شيء ما مثل ذلك

Baskalarinin eserlerinin sahtesini yapabilecek kadar yetenekliydim.
أصبحتُ موهوباً بما يكفي لتزييف فنّ الآخرين.

Herhangi biri bunun sahtesini yapabilir, ki bu gerçek olsa bile ondan tek bir kuruş bile koparamayacaksın.
أي شخص بإمكانه تزوير هذا و حتى لو كانت حقيقة أنت لن تحصلين على أي فلس من هذا

Ben Franklin'e ait bir şarap şişesinin sahtesini yapacaktık.
زجاجة مزيفة من النبيذ والتي يملكها بن فرانكلين

Yani 200.000 loto bileti almak için 400.000 tane sahtesini mi bastırdın?
إذاً ، بالإضافة لشراء200.000 تذكرة طبعت 400.000 مزيفة

Resimlerin sahtesini yapmakla, katil arıları yetiştirmekle, ve sanırım mücevher kaçakçılığıyla.
تزييف اللوحات تربية النحل القاتل، ربما وتهريب المصوغ

Belki bilekliğin sahtesini yapabilirsiniz ama tomografinin sahtesini yapamazsınız.
لربما اكونُ قادراً على تزييف ربطة المعصم لكن لايمكنكَ ان تزيف فحصاً مجهرياً

Ben artık beğenmiyorum onu. Güzel. Sen de sahtesini al.
عظيم, هذا هو العقد المزيف

Aranızdan birinin bana sahtesini kakalayıp gerçeğiyle yol almasını istemiyorum.
لا أريد أن يخرج أحدكم بالحقيقية بينما أجد نفسي مع المزيفة

Sadece bir Baş Büyücü Tarikat Kutusunun sahtesini yaratabilir.
فقط ساحر من المرتبه الاولي يمكنه صنع صندوق "أوردين" مزيف بالسحر.

Federal bir suçta kullanılan resmin sahtesini yaptınız.
لقد قمت بتزييف اللوحة التي استخدمت في جريمة فيدرالية

Peki bu idamın sahtesini kim ayarladı?
مَن لديه هذا النوع من النفوذ لتزييف موتها؟

Ses örneklerini karmaşık bir yazılım kullanıp birleştirdikten sonra sahtesini yapmış olmalı.
لابدّ أنه تمّ تزييفه بعيّنة من صوتها، ثمّأُعيدترتيبالصوت.. ببرنامجمتطوّرجداً،لذا ..

Yüzlüklerin sahtesini yapmak iki katı zordur çünkü kalem testini geçmeleri gerekir.
المئات صعبه جداً في التزوير لأنه صعب التغلب على القلم.

sahtesini yapmak zorundayız.
علينا أن نزوره

Mücevherciye gittim ve sahtesini yaptırdım, işte böyle.
ذهبت لصائغ و صنعت خاتم يشبهه هكذا لم تعرف

Eğer bir resim çalınır ve biri sahtesini piyasaya sürmeye kalkışsa bile, kenarlar çerçeveyle uyuşmaz.
أو حاول أحدهم صنع نسخة مزورة فأن الزوايا لن تتطابق

Justin'i öldürseydi elinde Van Gogh olurdu, benden sahtesini çalmamı istemezdi.
لو كان مُستعداً لقتل (جاستن)، فسيكون بحوزته لوحة (فان غوخ) بالفعل، -وما كان ليطلب منّي سرقة اللوحة المزوّرة .