"saklayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنخفي
• سنبقي
• نحتفظ
• نحفظ
• نخبأه
• نخفي
• سنخبئ

Hayır, bunu sadece ilk kasedi izleyip bize ne düşündüğünü söyleyene kadar saklayacağız.
لا ، نحن سنخفي عنه ذلك حتى نعرض عليه الفيديو ونسأله عن رأيه

Bu silahı saklayacağız ve ne yapacağına bakacağız. Haydi gelin.
سنخفي هذا المسدس حتي كشف أمرها في النهايه ..

Bunu güvenli bir yerde saklayacağız. Kapıların hepsi kilitli. Burada güvendesin.
سنبقي هذا بأمان، الأبواب كلها مغلقة، ستكونين بأمان هنا

Ayrıca, deneyimlerime göre teşvik eden dava türleri sahte ihbarları arttırır o yüzden bazı şeyleri kendimize saklayacağız.
وهذا كذلك، حسب خبرتـي، يؤدي لـإعترافات كاذبه. لذا عليّنا أن نحتفظ ببعض الـأمور.

O küçük cevheri, finansal yardım dilenmeye başlayacağımız üniversite için saklayacağız sanıyordum.
انا اعتقد ان علينا نحفظ هذه الجوهرة الصغيرة للكلية عندما نبدأ التسول للحصول على مساعدات مالية

Kimse görmeyecek. Ve bunu basından saklayacağız.
يمكننا أن نخفي الموضوع عن الإعلام.

Çukuru kapatıp bunları dolaba saklayacağız...
حسناً, سنخبئ هذه في الخزانة الليلة وبعدها نخرج ونردم الحفرة

Sahte tabloyu kendi truva atımızda saklayacağız.
سنخفي النسخة المزيفة في داخل حصان طروادة الخاص بنا

Ne yani, artık birbirimizden bir şeyler mi saklayacağız?
إذًا، هل سنخفي الأسرار عن بعضنا البعض؟

- Parayı nereye saklayacağız?
أين سنخفي النقود؟

Sana ya başvurunuzu saklayacağız ya da bu iş için siz fazla niteliklisiniz diyecekler.
هو أمّا، "نحن سنبقي تطبيقك على الملف "، أو "أنك فوق المطلوب"

Başvurunuzu saklayacağız.
سنبقي تطبيقك على الملف

Şimdilik Joshua Vikner ismini kendimize saklayacağız.
سوف نحتفظ باسم جوشوا فيكنر لانفسنا فى هذه اللحظة

Bu yüzden küçük sırrımızı saklayacağız, tamam mı?
لذا يجب ان نحتفظ بالسر لأنفسنا، اوكي؟

Şu andan itibaren ellerimizi kendimize saklayacağız.
ومن الان سوف نحفظ ايدينا لانفسنا

Bütün flörtlerimizi birbirimize saklayacağız.
نحفظ جميع المغازلة لبعضنا.

Biz bunu ondan saklayacağız.
علينا أن نخفي هذا عنه