"saklayamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخفاء
• اخفاء

Böyle ucuz prensipler gerçeği saklayamaz. Jai bir katil.
هذه المبادئ الرخيصة لا تستطيع إخفاء الحقيقة.

Kimse 500 milyon doları böyle küçücük şeylerle saklayamaz.
لا يمكن إخفاء 500 مليون دولار فقط بتحريك بعض العلامات العشرية في خطوة انتظرها الملايين

Kimse 500 milyon doları böyle küçücük şeylerle saklayamaz.
لا يمكن إخفاء 500 مليون دولار فقط بتحريك بعض العلامات العشرية

Ailemi kimin öldürdüğünü bildiğiniz gerçeğini hiçbir politik konuşma saklayamaz.
بدون اللجوء للسياسة المدرجة، فلا يمكنكِ إخفاء حقيقة أنك تعلم من قتل عائلتي

Herkes masum olduğuna yemin eder ama hiçbiri yüz ifadesini saklayamaz.
الكل يقسم انه بريء لكن لا احد يمكنه اخفاء وجهه

Gerçekten cadılıkla uğraşan bir kadın bunu saklayamaz.
عندما تزاول امرأةٌ الشعوذة فلا تستطيع إخفاء ذلك

Kimse kolayca kurşun izini saklayamaz.
لا أحد يستطيع إخفاء جرح رصاصة بهذه السهولة، من المستحيل..

O tetiği gardırobunun arkasına falan saklayamaz mıydın?
ألمْ تستطيعي إخفاء الزناد على ظهر خزانتك؟

O boncuk gözleri hiçbir şey saklayamaz.
لـأ شئ بإمكانه إخفاء تلك العيون الكريهه.

Bize verdiğiniz evrak yığını rüşvet aldığınızı saklayamaz.
كومه المعاملات الورقيه خاصتك هذه لايمكنها إخفاء العمولات

Kendi başının çaresine bakamaz. Gerçek benliğini saklayamaz.
فهو لا يستطيع أن يعتني نفسه ولا يمكنه إخفاء حقيقته

Yani yaptığını daha iyi saklayamaz veya şifreleyemez miydi?
ألم تكن بذلت جهدًا أكبر من ذلك في إخفاء أو تشفير عملها؟

Kimse senden bir şey saklayamaz.
لا مخلوق بمقدوره إخفاء شيء عنك

Umbrantaşı bile böyle bir şeyi saklayamaz.
حتى "حجر الظلام" لا يمكنه إخفاء شيء كهذا.

saklayamaz.
لا يمكنها إخفاء شعورها

Tanrıya şükür Evan bu geceki maskeli baloda olmayacak. O boncuk gözleri hiçbir şey saklayamaz.
الحمد لله أن (إيفان) لن يكون متواجدا في الحفلة التنكرية الليلة لا يوجد شيء يمكنه إخفاء هذه العيون

- Silahı saklayamaz mıyız?
لكن الا يمكننا إخفاء المسدس ؟

Oğlum benden bir şey saklayamaz.
لا يستطيع ولدي إخفاء شيء عني

Artık bu sırrı saklayamaz oldum.
اصبح صعبا اخفاء هذا السِرِّ عن الجميع.

Hiç kimse vücut dilini saklayamaz.
لا احد يمكنه اخفاء مشاعره