"saldırıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هجوم
• هجوماً
• هجوما

Tamam, yani başka bir yaratığın beslenmesi değildi, açık bir saldırıydı.
حسنًا , لم يتناولها مخلوق أخر لابد أنه كان هجوم خارجي

Yutkunması zor. Büyük bir saldırıydı, ve hazır değildik.
انه قاسي جداً , لقد كان هجوم رئيسي ولم نكن مستعدون

Sebepsiz ve şiddetli bir saldırıydı ancak bu bahane değil...
كان ذلك هجوماً عنيفاً غير مبرّر لكنّ ذلك ليس عذراً

Yüksek rütbeli bir başbuğun, ittifak sembolünüze yaptığı kasıtlı bir saldırıydı bu.
كان هجوماً فريداً من نوعه, يستهدف رمزاً للولاء من زعيم قبيلة بارز.

Bu, Amerikan Halkına yapılmış psikolojik bir saldırıydı ve bu durum askeri duyarlılığı harekete geçirdi.
لقد كان هجوم نفسى على الشعب الأمريكى وتم تنفيذه بدقة عسكرية

Belli bir hedefe yapılmış planlı bir saldırıydı.
حقيقة بأن هذا هجوم معد مسبق على هدف محدد

Geçmişime, aileme, değer verdiğim her şeye bir saldırıydı bu.
لقد كان هذا هجوم على تاريخي ، عائلتي كل شيء أهتمُ به.

Televizyona çıkışı planlanmıştı ve bu müvekkilimin itibarına yönelik asılsız bir saldırıydı.
وكان ظهورها على التلفاز هجوم لاذع على سمعة موكلي

-Bence Oswald tek başına hareket etti. 11 Eylül olayı yalnızca bir terörist saldırıydı ve AIDS berbat bir hastalık Pentagon icadı bir biyolojik silah değil.
أعتقد أن أوسوالد تصرف من تلقاء نفسه. أعتقد أن 11 أيلول هجوم إرهابي، أعتقد أن الإيدز مرض بشع،

Sivil zaiyatların bulunduğu ülke içi bir saldırıydı.
لقد كان هجوم عَلى أرض محلية وقد أسفر عن جرحى مدنيين

Bu Ulusal Güvenlik işe alım merkezine yapılan terörist bir saldırıydı.
هذه كانت من هجوم أرهابي عند مركز التطوع للأمن الداخلي

O, özel bir görev timi tarafından yapılan sürpriz bir saldırıydı.
هجوم خاطف من قوات الحامله الخاصه يكفى

Tapınağa yaptığım saldırı Jedi'ların dönüştüklere şeye karşı bir saldırıydı.
وهجومي على المعبد كان هجوم علي ما اصبح عليه الجاداي ,

Rakibin aurasındaki düşmanlığın yansıması sonucu tetiklenen önceden belirlenmiş bir saldırıydı bu.
"هجوم مبرمج مسبقًا ينشَط كردّ فعل" "لذبذبات هالة طاقة الخصم التي تشير لمستوى عدائيّته"

Bu, maksimum panik yaratmak için hedeflenmiş bir saldırıydı.
كان هذا هجوماً مقصوداً لإحداث أقصى درجة من الذعر

Bu bölgesel bir saldırıydı.
لقد كان هذا هجوماً محلياً فلا يوجد اصابات اخرى

Bu şirkete yapılan saldırı bana yapılan bir saldırıydı.
الهجوم على هذه الشركة كان هجوماً علي

Ulusumuza yapılan bir saldırıydı bu.
لقد كان هجوماً على أمتنا

Sebepsiz yere vahşice bir saldırıydı!
لقد كان هجوماً شريراً

Gizli saldırıydı. Zanlıların hiç biri yakalanmadı.
لقد كان هجوما حاقدا لم يتم اعتقال أحد من المشتبه بهم