"saldırgan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدوانية
• عدواني
• المهاجم
• المعتدي
• عنيف
• المجرم
• عدائي
• العدوانية
• عدائية
• عنيفة
• العدواني
• عنيفاً
• مهاجم
• الجانى
• مهاجمين

Ama biz cinayet masasından değiliz. O yüzden biraz daha saldırgan olabiliriz.
ولكن نحن لا القتل، حتى ونحن يمكن أن يكون قليلا أكثر عدوانية.

Ona veya bir başkasına saldırgan bir davranışta hiç bulunmadılar.
لمْ يُظهروا أيّ سُلوك عدواني تجاهها أو أيّ شخصٍ آخر.

Belki de saldırgan bize de aynısını yapmadan önce bilincim yerine geldi.
ربما إستعدتُ وعيً قبل أن يتمكن المهاجم من فعل نفس الشئ لنا

Boynunuzun yaralanma şekline bakarsak eğer... saldırgan gerçekten de zarar vermek istemiş.
فواقع أن المعتدي حاول إصابة عنقك يعني أنه حاول أن يؤذيك بشدة

Eğer virüs insanı vahşi ve saldırgan yapıyorsa neden Richter ve Campbell kendini öldürdü ?
اذا كانت الدودة تجعل سلوكنا عدواني عنيف لماذا رتشتر و كامبل قتلوا أنفسهم ؟

saldırgan onlarla işini bitirince suç ortaklarını da gözden çıkarabilir.
المجرم يتخلص من شركائه عادة عندما تنتهي فائدتهم بالنسبة له

Her gün Amerika'da ve dünya çevresinde insanlar mahkemelerle yüzleşiyor ve burası, bir yabancı için ürkütücü ve genelde onlara karşı saldırgan.
كل يوم عبر أمريكا وحول العالم، الناس يواجهون محاكمنا، وهي مكان غريب، مستفز وغالباً عدائي تجاههم.

Aslında McLennen-Forster'ın saldırgan hareketlerde bulunması, onlara karşı kanıt sayılır.
مجرد أن تقوم الشركة بهذه الأعمال العدوانية فهذا دليل ضدهم

Bu katlanmak zorunda olduğum en düşmanca ve en saldırgan provokasyon.
هذا اكثر فعل عدوانية و عدائية من الاستفزاز قد واجهته قط

Yani onlar, tüm hapishane nüfusunun en duygusuz ve en saldırgan mahkumlarıydı.
وذلك يعني أنهم كانوا الأكثر عدوانية وقسوة في القلب من بين نزلاء السجن جميعاً

Sanırım patronumla olan bir meselede biraz fazla saldırgan davrandım.
اعتقد بأني كنت عدواني قليلاً حول هذا الأمر مع رئيسي

1998'de, ihtilafın merkezinde olan bir sanat çalışmam oldu. Amerikan bayrağının saldırgan şekilde kullanılması konusunda.
أنجزت في عام 1989 عملاً فنياً أصبح مثار جدل لاستخدامه العلم الأميركي بشكل عدواني

Bu, dişinin, avının etrafındaki her noktayı onu baştan çıkartmak için gezdiği ve erkeğin kendini saldırgan sanmasını sağlayan bir teknikti.
فهو أسلوب حيث تقوم الأنثى بالمشى فى دوائر مشددة حول الفريسه لتغرييه للهجوم وبهذا سوف يعتقد أنه هو المهاجم وليس هى

İki ordunun da aynı anda taarruz etmesi gerekiyor yoksa saldırgan yenilir.
والآن كلا الجيشين مضطرين للمهاجمة في نفس الوقت وإلا فسيُهزم المهاجم الوحيد

Neyse ki, sevgili liderimiz i yarasız ortaya çıktı, ama aşağılık saldırgan büyük.
لحسن الحظ، قائدتنا الحبيبة خرجت بدون أي خدش لكن المعتدي الخسيس لازال طليقا

Büyük ihtimalle saldırgan yeni kurbanını bulmak için bu markete gelecek.
هناك احتمال كبير جداً أن المعتدي المطلوب سوف يتردد عليه للبحث عن ضحيته التالية

Yani bizim versiyonumuzda kurt saldırgan, çünkü pençesinde bir diken var.
إذاً في نسختنا نحن، الذئب عنيف لوجود شوكة في كفه

Yabancı saldırgan kaçtı ve genç bir kadını ve bebeğini tutsak olarak aldı.
المجرم الأجنبي فر آخذاً معه امرأة وطفل كرهائن

Teal'c'i mahkum tutuyorlar. İdam etmek istiyorlar. Ben buna saldırgan derim.
سجنوا تيلك ويخططون لاعدامه اني اسمي ذلك عدائي

Şey, Üstad Skywalker ve ben sürekli saldırgan görüşmeler dediğimiz şeye mecbur kalıyoruz.
حسنا , سيدي سكاي وكر واوقفت ما نسميه المفاوضات العدوانية فى كل الاوقات

Görünüşe göre, 50 yaş üzeri birçok insan daha iyi hissediyor, daha az stresli, daha az saldırgan, daha az endişeli.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توتراً واقل عدائية و قلق

Sayın yargıç, Charlotte Dalrymple kesinlikle değişken, agresif ve saldırgan hâller sergiliyor.
سيدي القاضي، يبدو أن شارلوت داورنبل تعاني من توترٍ وعدائية، ومشاعرٍ عنيفة

2013'te, bu saldırgan evden çıkarmayı belgelemek için kameramı da alarak bir helikopter kiraladım.
في عام 2013، استأجرت طائرة هيلكوبتر ومعي الكاميرا لتوثيق السلب العدواني للملكية

Job Gregson ne hırsız, ne de saldırgan. O bir kaçak avcı.
جوب غريغسون ليس لصاً أو عنيفاً لكنه صائد غيرشرعي

Kablolu ağa ve kablosuz ağa saldırgan bağlanıyor.
هم بالأساس ألصقوا مهاجم على الشبكة السلكية وعلى الشبكة اللاسلكية.

- saldırgan aracın bu tarafına hiç geçmemiş.
الجانى لم يأتى مطلقا لهذا الجانب من السيارة

Ayrıca, beyni saran damarlardaki tahribata bakılırsa, en azından dört saldırgan çok sayıda darbede bulunmuş.
بالأضافة للكدمات الاخرى أفترض أنه على الاقل أربع مهاجمين ألقوا عددا كبيرا من الضربات