| Neyse kendimi 3 yıl önce o şilepte, burada, San Francisco Körfezi'nde buldum. | TED | منذ ثلاث سنوات، وجدت نفسي على متن قارب هنا في خليج سان فرانسيسكو. |
| Bu San Francisco'da yalnızca 10 doktorun olması gibi bir şey. | TED | كما لو قلنا أن مدينة سان فرانسيسكو بها 10 أطباء فقط. |
| Yavruyken yanlışlıkla San Francisco körfezine girdiler ve buraya getirildiler. | Open Subtitles | كانا يجوبان خليج سان فرانسيسكو وهما صغيران وجُلبا إلى هنا. |
| Ama San Francisco'ya dönen yoğun trafiğe yakalanacak. | Open Subtitles | ولكنها ستتوقف مع الازدحام في طريق العوده لسان فرانسيسكو |
| San Francisco'dan kıyı yolu boyunca mı geldiniz? | Open Subtitles | هل قدتي من سان فرانسيسكوا عبر الطريق الساحلي؟ |
| RM: Bu arada, San Francisco'ya geri dönelim. | TED | رومان: في هذه الأثناء، بالعودة إلى سان فرانسسكو |
| San Francisco, Kaliforniya'daki Dört Mevsim otelini bağlar mısınız lütfen? | Open Subtitles | سان فرانسيسكو كاليفونيا من فضلك فندق الفور سيزون ، شكراً |
| Hukuk okumayı babam San Francisco bölge savcısı olduğu için seçtim. | Open Subtitles | إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو |
| Herneyse bu beni San Francisco'dan beri her yerde takip ediyor. | Open Subtitles | مهما يكن هذا الشيء فإنه يلاحقني دائما في كل سان فرانسيسكو. |
| İsteğimi kabul ediyorsanız San Francisco Chronicle'da açacağınız özel bir sütunda bunu belirtin. | Open Subtitles | اذا وافقت اراك غدا صباحا من خلال العمود الشخصي بصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكيل |
| Eski günleri yad ederiz, biraz San Francisco'yu, biraz New York'u. | Open Subtitles | سوف نستغرق في الذكريات عن الأيام الخوالي سان فرانسيسكو ، نيويورك |
| Golden Gate'e girmeyi ve San Francisco ve köprüler yapmayı mı? | Open Subtitles | الطموح نحو عبور البوابة الذهبية في سان فرانسيسكو وتكوين الجسور ؟ |
| Korkma. Mal temiz, garanti ediyorum. Benimle birlikte San Francisco'dan geldi. | Open Subtitles | ولا تقلقي، أعدك أنها خالصة، أحضرتها معي مباشرةً من سان فرانسيسكو. |
| Kusura bakmayın, San Francisco'ya dönmek için otobüs parası lazım da. | Open Subtitles | اعذرني يا سيدي يجب ان الحق الباص لسان فرانسيسكو |
| San Francisco'ya dönmek için otobüs parası lazım. Yardım eder misiniz? | Open Subtitles | انا احاول اللحاق بالباص المتجه لسان فرانسيسكو, ابإمكانك مساعدتي؟ |
| San Francisco'ya gidiyordu. Avustralya'ya bilet bulmayı ümit ediyordu. | Open Subtitles | . لقد كان فى طريقة لسان فرانسيسكو . كان يأمل أن يبحر لاستراليا |
| Meraba, Lily, ben Russell House Sanat Kurumundan Janet Kagan ,San Francisco'dan arıyorum. | Open Subtitles | مرحباً ليلي .. هذه جانيت كاجان من مؤسسة بيت روسل للفن في سان فرانسيسكوا |
| San Francisco limanına gidicez. Akşamına da göstericez. | Open Subtitles | سوف نذهب الى ميناء سان فرانسيسكوا سنكون هناك بحلول الغد |
| RM: Bu San Francisco bayrağı Frank Chimero tarafından Ted Kaye'in önerilerine dayanarak tasarlandı. | TED | رومان: علم سان فرانسسكو هذا تم تصميمه من قبل فرانك شيميرو إستنادا على إقتراحات تيد كايي. |
| Ve 1950'lerde ve 60'larda Chicago ve San Francisco'da bir grup insan | Open Subtitles | ومجموعة اخرى من شيكاغو وسان فرانسيسكو في الخمسينيات والستينيات صنعوا هذا الفن |
| Nathan oradan ayrılıp New York, Tompkins'e gitti. Amerika Birleşik Devletler'i sınırları içinde olsa da San Francisco'dan olabildiğince farklı bir yere. Ve yine aynısını yaptı. | TED | وغادر نيثن الى تبكن كونتي نيورك مكان مختلف تماما عن سان فراسيسكو قدر المستطاع ولكن ضمن الولايات المتحدة وقد فعلها مرة أخرى |
| Hafta sonu San Francisco'da Marriot Hotel'de. | Open Subtitles | فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو |
| Liseden mezun olunca, San Francisco ofisinde yazmanlık yapmışsın. | Open Subtitles | لقد عملت لدى مكتب في فرانسيسكو عندما تخرجت من الثانوية |
| Yo, bu yer Burning Man ( Nevada festivali ) ya da San Francisco değil. | TED | انه .. ليس مجتمع الآثمين او سان فرنسيسكو |
| O halde Mitch'i San Francisco'dan tanıyorsunuz? | Open Subtitles | اذن لقد تعرفتي علي ميتش بسان فرانسيسكو ؟ |
| Biliyorsun, San Francisco'da da turta var. | Open Subtitles | أنت تعرفي أن لديهم فطائر في سان فرانسسكوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 