"sana anlattığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلته لك
• أخبرتك عنه
• الذي كنت أخبرك عنه
• قلت لك عنه
• الذي أخبرتكِ عنه
• التي أخبرتك
• أخبرك عنها
• اخبرتك عنه
• حدثتك

Ayrıca Sana anlattığım her şeyin sende kaldığını sanıyordum.
وكان لدي انطباع بأن ما قلته لك سيبقى معك

Sana anlattığım şeyin doğru olduğunu kanıtlayabilirim.
يمكنني إثبات أن ما قلته لك حقيقي

Vahşi Yaşam Oisi"nde çalışan Sana anlattığım şu kadın
السيدة أنا أخبرتك عنه في مكتب الحياة البريّة.

Hayır, sana söz verdiğim gibi, Sana anlattığım o yere gidiyorduk.
كلا، نحن ذاهبان لذلك المكان الذي أخبرتك عنه كما وعـدتـكِ

Sana anlattığım adam bu.
هذا الرجل الذي كنت أخبرك عنه.

Sana anlattığım yönetici.
السلطة التنفيذية قلت لك عنه.

Tru, bu o adam. Sana anlattığım adam.
(ترو ) هذا هو الشخص هذا هوة الشخص الذي أخبرتكِ عنه

Onun hakkında tek bildiğim Sana anlattığım eski hikaye.
كل الذي عرفته هي تلك القصة القديمة التي أخبرتك بها

Birlikte yaşamaya başladığımızda, Sana anlattığım kızı hatırladın mı?
أتذكر الفتاة التي كنت أخبرك عنها دائماً عندما انتقلنا معاً

Sana anlattığım komşum. Ne yapacağımı bilemiyorum.
انه جارى, الذى اخبرتك عنه لا اعلم ما على فعله

Julia, işte Sana anlattığım iki adam şunlar.
جوليا ، ها هما الرجلين الذين حدثتك عنهما

Sana anlattığım her şey gerçekti.
كل ما قلته لك هو الحقيقة

Sadece... Sana anlattığım herşeyi unut gitsin.
إنسي كل ما قلته لك

- Bob, Sana anlattığım, çocuklara göstereceğim şeyi hazırlamamda bana yardım ediyor.
مرحبا بوب . بوب كان يساعدني بتوصيل ذلك الشي الذي أخبرتك عنه ..

O adam Herman Hoehne, Sana anlattığım galeri sahibi.
هذا هو "هيرمان هوين" صاحب المعرض الذى أخبرتك عنه.

Bu Sana anlattığım çocuk.
هذا هو الشاب الذي أخبرتك عنه

- Neler oluyor? Sana anlattığım adam bu işte.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه

Sana anlattığım komşu.
الجار الذي كنت أخبرك عنه

Satomi, bu Sana anlattığım kişi.
(ساتومي)، هذا هو الشخص الذي أخبرتكِ عنه.

Sana anlattığım o anılar herifin birinin verdiği oyuncak asker.
هذه الذاكرة التي أخبرتك هنا رجل يعطيني دمية جندي

Sana anlattığım ölmek üzere olduğu o gece ses azaldı.
وتلك الليلة التي كنتُ أخبرك عنها عندما كادت تموت زال الصوت

Sana anlattığım şu adam, adı Leonard Eels ama onunla doğrudan irtibata geçmeyeceksin.
هذا الرجل الذى اخبرتك عنه "اسمه" ليوناردإلس... ولكنك لن تذهب اليه مباشرة ...

Sana anlattığım adam. Bize yardım edecek olan.
أنه الرجل الذي حدثتك عنه هو من سيساعدنا