"sana borçluyuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندين لك
• مدينون لك
• مدينين

Herkül, köyümüze yeniden can getirdin. Her şeyi sana borçluyuz.
هرقل، أعطيت الحياة لقريتنا ثانيةً نحن ندين لك بكل شيء

Birçok kez hayatımızı kurtardın. sana borçluyuz.
لقد انقذت حياتنا أكثر من مرة ، نحن ندين لك

Hera, sahip olduğumuz her şeyi sana borçluyuz.
هيرا، نحن ندين لك بكل شيء لدينا

Biliyor musun Fred, Betty ve ben gerçekten hepsini sana borçluyuz.
أتعلم يا فريد بيتي وأنا حقا مدينون لك

Bunu sana borçluyuz... gerçek bir kahramana
..نحن مدينون لك بهذا أنت بطل حقيقي

Teşekkürler, Kardeş Adrian. sana borçluyuz.
شكراً لك اخ أدريان نحن مدينون لك

- Nezaketinden dolayı sana borçluyuz. - Bana başka nedenlerden de borçlusunuz.
نحن مدينين لحسن تقديرك أنتم مدينين بأكثر من هذا

Hayatımızı sana borçluyuz Zo. ޞimdi bunları taşıyın.
نحن ندين لك بحياتنا زو الآن احضر هذه

Toplum seni kazıkladı ve bunun için sana borçluyuz.
المجتمع قام بإتلافك ونحن ندين لك بذلك

sana borçluyuz.
ندين لك بواحدة.

- Evet, bunu sana borçluyuz.
نعم, ندين لك بواحدة

Ah, evet, kurtardık. Ve sana borçluyuz.
دون ريب ندين لك بالكثير.

İkimiz de sana borçluyuz.
كِلانا ندين لك بواحدة كبيرة.

Hepimiz hayatlarımızı sana borçluyuz.
{\fnArabic Typesetting}.جميعنا مدينون لك بحيواتنا

sana borçluyuz.
جميعنا مدينون لك لما فعلته

Bumpy için çok şey yaptın, sana borçluyuz.
بعد كل ما فعلته لـ(بومبي)، نحن مدينون لك

O yüzden sana borçluyuz.
لإذا فنحن مدينون لك

O yüzden sana borçluyuz.
. . لذا فإننا مدينون لك

Hepimiz sana borçluyuz.
جميعنا مدينون لك.