"sana değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لك
• ليس أنت
• ليس انت
• ليس منك
• ليست لك
• ليس أنتِ
• وليس أنت
• وليس منك
• وليس لك
• وليس أنتِ
• ينتمي لك
• ليس أنتَ

Artık bir tehditti. Sadece sana değil, işine ve ailene de.
أصبحت تمثّل تهديداً ليس لك وحسب وإنما لتجارتك وعائلتك.

Baban Marks Organizasyonu'nun yetkilerini devretti mi? sana değil de, kardeşine?
الم ياتي وقت وسلمك به والدك منظمة ماركس ليس لك فقط ولكن لاخيك الاصغر

Rica ederim, o şans bana ait, sana değil.
أستميحك عذرا , بل انه من حظي أنا و ليس أنت

Evet, saçmalıklar son bulsun ki ben de kumarhaneyi işletebileyim. Kumarhanede bir terslik olursa bana girer, sana değil.
أجل,قلت لفترة ,حتى يمكنني إدارة الكازينو ,إذا حدث أي خطأ فسأدفع الثمن و ليس أنت

Karma ona arabayla vurdu, sana değil.
العاقبة الأخلاقية صدمتة بالسياره ليس انت.

sana değil yavrum.
ليس منك يا طفلتي

Benim için iyi şans, sana değil üzgünüm.
حظا سعيدا بالنسبة لي ليست لك, آسف

Mark'ın Alex'le bana yakınlaşmak için takıldığını sanıyordum sana değil.
لقد اعتقدت أنّ مارك يصادق آلكس ليصل إليّ، ليس أنتِ

Jackie bu kartlara eski dostlar için notlar yazardı değer verdiği insanlara, ama sana değil.
جاكى كانت لتكتب ملاحظات على تلك الكروت للأصدقاء القدامى للأشخاص الذين تهتم بأمرهم ولكن ليس لك

- Senin herşeye aletin kalkar. - sana değil, kardeş.
أنت تتشوق لكل شئ لكن ليس لك يا صديقى

" İngilizce konuşurum, ama sana değil serseri."
"معناه "أنا أتكلم الإنجليزية, ليس لك يا أحمق

" İngilizce konuşurum, ama sana değil serseri."
-معناه "أنا أتكلم الإنجليزية, ليس لك يا أحمق" يا رجال ..

Telefonu bana ver. sana değil.
بني أعطيني الهاتف الهاتف ليس لك

Bu herkese olur, çocuk. Yalnız sana değil.
الجميع يحدث له ذلك يا فتى ليس أنت فحسب

Sonra olan bana olacak, sana değil.
ثم تتعرض مؤخرتي للضرب أنا و ليس أنت

Sadece sana değil, kimseye söylemedim.
إنه ليس أنت فقط، أنا لا أخبر أحدا.

Sadece sana değil, sarhoş olup kız arkadaşına da anlattı.
ليس أنت فقط، بل وأخبر خليلته بعدما ثمل.

Olayı ben Mathias'a bildirdim, sana değil.
أبلغت عن الجريمة لماتياس ليس انت

Kızgın, ama sana değil.
هى غاضبة ولكن ليس منك

Bir sevgilim var ve omuzlarım ona ait; sana değil.
لدي حبيب, وهذه الأكتاف له, ليست لك.

Babam bu oteli ikimize bıraktı, sadece sana değil.
أبي طلب منا أن ندير هذا الفندق، ليس أنتِ فقط.

Ve her birini çarçur ettin. Bana ihtiyaçları var, sana değil!
وقد ضيعت كل تلك الفرص أنا الرجل اللاتيّ يحتجنا، وليس أنت

Fez,ben Eric'e sinirleniyorum,sana değil.
فيز ) .. أنا غاضبةٌ من ( إيرك ) وليس منك )

Övgü kıravata. sana değil. Ama biz üstümüze alırız.
المدحه كان موجهه لربطه العنق وليس لك ولكننا نتقبلها

Para harcama konusunda kızgınlığım kendimeydi, sana değil.
أنني غاضب من نفسي بشأن انفاق المال .. وليس أنتِ

sana değil.
لا ينتمي لك

Hayır kendime diyorum, sana değil.
يالعديم الكياسة! كلاّ، إنّي أقصدني بذلك، و ليس أنتَ.