"sana hediye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك هدية
• لكِ هدية
• هدية لك
• لك الهدايا
• لك كهدية
• هديه
• هدية لَك

Sen istersen, arkadaşlarımı satıp parasını da sana hediye almak için kullanabilirim.
إذا أردت, يمكنني بيع أصدقائي كي أشتري لك هدية بذلك المال

Büyükannen sana hediye aldı biliyorum... ve üzerine ismimi de imzaladı.
... أعرف أن جدتك أشترت لك هدية بالفعل ووقعت إسمي عليها

Neden kendimi iki kat daha boktan hissettiğimi söyleyeyim çünkü geçen gün 'Memorabilia' gösterisine gitmiştim ve sana hediye almıştım.
انا اقول لكم لماذا شعرت حتى تافه، لأنني ذهبت إلى متجر تذكارات واشتريت لك هدية.

Belki sana hediye alıyordur, bu yüzden gecikmiştir.
لَرُبَّمَا هو يشترى لكِ هدية.. لذا تأخر.

bilmiyorsun ben ne kadar çılgın bir aşığım sana hediye aldım kalbimin öyküsü
أنت لا تدركين كم أنا عاشق مجنون لقد أحضرت هدية لك من قلبي

Hayatım boyunca devlet babayı sana hediye getiren dostane biri olarak düşündüm.
(طوال حياتي ظننت العم (سام كان عمًا لطيفًا يشتري لك الهدايا

Onun için çok üzgünüz. sana hediye aldık.
لقد شعرنا بالسوء الشديد بشأن ذلك لذا احضرنا لك هدية

Oh, evet! sana hediye de almıştım.
حسناً , لقد أحضرت لك هدية أيضاً

sana hediye bile getirdim, anlayışsız hödük!
أنا حتى أحضرت لك هدية, أيها الجاحد , النذل الصغير!

Eğer sakatlanırsan, babam sana hediye alacaktır.
إذا جُرحت أبي سوف يقدم لك هدية

Hem ben sana hediye getirdim.
,إضافة إلى ذلك فقد أحضرت لك هدية

Neyse, sana hediye getirmiştim.
على أيّ حال, جلبتُ لك هدية فقط بسبب

sana hediye getirdim. Dickens'tan bahsetmiştik ya.
لذا , أنا , أه لقد اشتريت لك هدية

Korkarım ki varlığından haberdar olmadığımdan sana hediye alamadım.
أخشى بما أنى لا أعلم بوجودكِ لقد تناسيت أن أجلب لكِ هدية

Hatta sana hediye bile almadım!
لا أستطيع إستيعاب الأمر أنا حتى لم أشتري لكِ هدية

Neden sana hediye aldıysam, sana şimdi birşey vereceğim salak şey
الأمر الجنوني هو أنني جلبتُ لكِ هدية و الآن لن أعطيكِ شيئًا، حمقاء

Başlamadan önce, sana hediye almamamız gerektiğini biliyordum ama sana bir şey getirdim.
من قبل أن تفعلي أعرف أنه لا يفترض بنا إحضار هدايا ولكن لدي هدية لك

Şimdi, bununla gerçekten çok meşguldüm ...bu yüzden sana hediye almaya zamanım olmadı ama bence artık kendi hediyeni seçebilecek yaşa geldin.
الآن، لقد كنت منشغلة معها ولم أحظى بفرصة لشراء هدية لك لكن أعتقد بأنك أصبحت كبيراً بما يكفي لإختيار ما تريده

Aa, sadece, sana hediye bulmakta biraz zorlandım.
لقد وجدت صعوبة في شراء هدية لك.

Lex sana hediye mi gönderiyor?
ليكس) يرسل لك الهدايا ؟ )

sana hediye olarak ne alacağım biliyor musun?
أتعلم ماذا سأحضر لك كهدية ؟ كتاب عن "السعرات الحرارية"

İlk buluşmada sana hediye almamın psikopatça gözüktüğünün farkındayım.
اعتقد ان هذا مختل ان احضر لك هديه فى اول ميعاد لنا ...

Öyle özledim ki, sana hediye getirdim.
لقد افتقدتك كثيراً، عندي هدية لَك.