"sana hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك أي
• ‎ لا يمكن
• عليك أبداً
• عليك من قبل
• لن أخبرك
• لم أخبرك
• لك أبداً
• لك أى
• لكِ أي
• قبل يا
• عليك يوما
• سبق وأخبرتك
• بك قط
• أخبرك أبداً
• هل اخبرتك

Eğer Sana hiç teselli sunamadıysam diğer memurlarına teselli sunabileceğime nasıl güveniyorsun?
إذا لم أستطع أن أقدم لك أي عزاء, لماذا تثق بأنني سأستطيع تقديم ذلك إلى ضباطك؟

Ama Sana hiç folik asit yazılmamış. Hamile kalamazsan bebek kaybedemezsin.
لكن لم يصفوا لك حمض الفوليك من قبل و لا يمكن أن تفقدي طفلاً إن لم تحملي أصلاً

Sana hiç acımadım Walt. Hiç.
لم أشعر بالأسف عليك أبداً يا والت, للآن

Sana hiç yalan söylemedim, şimdi de başlamak istemiyorum.
, لم اكذب عليك من قبل ولا تبدأ بذلك الان

Bana istediğini yapabilirsin çünkü Sana hiç birşey anlatmayacağım.
وجهى لى التهمة أو إتركينى أرحل لأنى لن أخبرك بشيء

Seni sevdim ama Sana hiç söylemedim, çünkü biz hiç konuşmadık.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

Fiziksel görünüşün kendinden emin olman için Sana hiç sebep bırakmadı.
بدنك لم يسمح لك أبداً الشعور بالاطمئنان

Sana hiç can sıkıcı bir bağnaz olduğunu söyleyen olmuş muydu Brick?
هل قال لك أى شخص من قبل أنك بروتوستاندي مؤلم للظهر يا بريك ؟

Sana hiç koyu renk sevdiğini söylemiş miydi? Anne!
هل قال لكِ أي شيء عن رغبته في درجة لون غامق؟

Neler hissettiğimi Sana hiç anlatamadım Jess.
لم اتمكن من اخبارك عن شعوري من قبل يا جيسي

Bunu bilmem gerek. Sana hiç yalan söyledim mi?
يهمني ان اعرف هل كذبت عليك يوما ؟

Sana hiç ailem öldüğünde kaç yaşımda olduğumu söylemiş miydim?
هل سبق وأخبرتك كم كان عمري حين مات أبواي؟

Sana hiç güvenmiyordum Kontes ama, şimdi iyi görünüyorsun.
لم أثق بك قط أيتها الكونتيسة ولكنك تبدين الآن لطيفة جداً

Ve bu da bir sorun çünkü... Sana hiç güzel fener bekçisinin hikayesini anlatmış mıydım?
..وتلك مشكلةلأن . إلم أخبرك أبداً القصه عن مراقب الفنارِ الجميل؟

Sana hiç hiperaktif sorumluluk hislerin olduğunu söylemiş miydim ?
هل اخبرتك من قبل انه لديك حس مفرط بالمسؤولية ؟

Çok şükür Sana hiç borçlu değilim.
سعيد لاني لا ندين لك أي أموال.

Sana hiç babası hakkında bir şey söyledi mi?
هل قالت لك أي شيء حول والدها ؟

Gururunun okşanması gerekli ama tam o orgazm olurken parmağını kıçına sokarsan Sana hiç sorun çıkarmayacaktır.
إنه يحتاج لكثير من التمجيد , لكن إذا أدخلت إصبعك في مؤخرته أثناء قدومه فلن يسبب لك أي مشكلة ...

Sana hiç kimse zarar veremez, bırak mallarını çalsınlar.
‎لا يمكن لأحد أن يؤذيك.. ناهيك عن سرقة بضائعك. ‏

Sana hiç yalan söylemediğime yemin ederim.
أقسم لك أنها لم تكذب عليك أبداً.

Seni omzundan vurmuş olabilirim ama Sana hiç yalan söylemedim.
ربما أطلق النار على كتفك لكني لم أكذب عليك من قبل, دكتور؟

Sana hiç birşey anlatmayacağım,
لن أخبرك بأيّ شيء، لذا من الأفضل أن تقتلني.

Bunu Sana hiç söylemedim, ama seni doğururken... sorunlarla karşılaştık.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن عندما ولدتك كانت هناك مشاكل

Her neyse, ben, Sana hiç "teşekkür ederim" demedim.
على أية حال، لم .. لم لم أقل "شكراً لك" أبداً

Sana hiç bir şey olmayacak, tamam mı?
لن يحدث لكِ أي شيء، أوكي؟

- Kristina Sana hiç Vietnam'dan bahsettim mi?
في (بانكوك " RR " هل أخبرتكِ من قبل يا (كرستينا) حيال)

Sana hiç yalan söyledim mi?
هل كذبت عليك يوما ؟

Sana hiç lisedeki tenis kariyerimi anlatmış mıydım?
هل سبق وأخبرتك عن مسيرتي المهنية في التّنس في الثانوية؟

- O gün Sana hiç inanmadığımı söylediğim için.
- لاي شئ ؟ ليس عليكي ان تعتذري لاني قلت انني لم اؤمن بك قط

Sana hiç söylemedim ben de benzer durumdaydım.
.. وأنا لم أخبرك أبداً .. أنني كنت نفس الشئ

Küçük bir kız nasıl güldürülür, Sana hiç anlattım mı?
هل اخبرتك يوما ما كيف تجعل فتاة صغيرة تضحك ؟ لم اخبرك ؟