"sana hizmet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخدمك
• أخدمك
• لخدمتك
• يخدمونك
• نحت إمرتك
• نخدمك
• أمنحنى

Sana hizmet etmek için ne çok çalıştığımı da hiç umursamadın.
هذا صحيح أنت لا تكترث أنت لم تكترث أبداً للعمل الشاق الذي أنجزه كي اخدمك فقط

Aşağı gel. Bir kez de ben Sana hizmet edeyim.
تعالي للأسفل دعيني اخدمك لمرة واحدة

Sana hizmet edeceğime, çayı suratına fırlatıp botlarına işerim daha iyi.
سوف أقذف الشاي في وجهك وأتبول فى حذائك قبل أن أخدمك

Milyon senede bir hatta milyarda bir bile, ...Sana hizmet etmezdim.
لا يمكن أن أخدمك أبداً ولا حتى بعد ملايين مليارات السنين

Benim görevim Sana hizmet etmek, senin görevin ise beni korumak.
لقد قبلتك كزوج لي من كل قلبي. والآن، حان واجبي لخدمتك.

Eğer bütün mahkumlar Sana hizmet etse bile, basit silahlarla Sokar ile savaşamazsınız.
حتى لو كل السجناء أصبحوا يخدمونك لا يمكنك محاربة سوكار بأسلحة محدودة

Kalan hayatın boyunca ayaklarına kapanıp Sana hizmet etmem için gemiden vaz geçer miydin?
هل ستراهن بالسفينة بأكملها لتراني أتذلل نحت إمرتك لما تبقى من عمرك ؟

Bu andan itibaren, Kammo, Vimmo ve ben , Lajjo Sana hizmet edeceğiz.
ولكن اليوم كامو وفيمو وانا لاجو مرحبا ... سوف نخدمك

Sana hizmet etmek benim için bir onurdu anne.
يشرفني ان اخدمك اماه

Sana hizmet edip seni korumamı söyledi.
قالت ان اخدمك واحميكِ

- Sana hizmet ediyorum.
- انا اخدمك انت

Senden sadece Sana hizmet etmeme müsaade etmeni istiyorum.
أطلب فقط أن تسمحي لي بأن أخدمك

Bu duvarların dışında da Sana hizmet edebilir miyim?
هل يمكنني أن أخدمك خارج هذه الجدران؟

Sana hizmet etmiş olmak bir zevkti Avatar Korra.
كان لي الشرف ان أخدمك أفاتار كورا

Burada her şekilde ve her koşulda Sana hizmet veriyoruz.
نحن هنا لخدمتك مهما كان معني ذلك ومهما كلفنا هذا

Herkese Sana hizmet etmek için dünyaya gelmişler gibi davranıyorsun.
لقد خدعتي الجميع وكأنهم وضعوا في الأرض لخدمتك

Biz senin askerleriniz ve hayatımızı Sana hizmet etmeye adamaktan memnuniyet duyarız.
نحن جنودك، وسنقوم بكل سرور إعطاء حياتنا لخدمتك.

Ra, Nirrti, Cronus, Zipacna, bir zamanların güçlü Sistem Lortları, şimdi hepsi Sana hizmet ediyor.
* رع *،* نيرتى *،* كوروناس ،* زيبوكا * كُلّ ألهه النظام السابقين، والآن إنهم يخدمونك جميعاً

Onları Sana hizmet edenlerden sayma.
لا تحسبهم كهؤلاء الذين يخدمونك

Yada Sana hizmet eden kişi mi?
- أم إنها واحده مما يخدمونك ؟