"sana inanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أصدقك
• لا أصدّقك
• لا أصدقكِ
• انا لا اصدقك
• لا أصدّقكِ
• لا اصدقكِ
• أنا لا أعتقدك
• لا أُصدقك
• لا أصدقكَ
• لا أصدّقكَ
• لاأصدقك
• أنا لا أَعتقدُك
• أنا لا اصدقك
• لستُ أصدّقكَ
• لست أصدقك

Sana inanmıyorum. Bir saate kalmaz orada olursun. - Mel.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

Bana deli diyebilirsin, ama nedense Sana inanmıyorum.
ما رأيك ؟ ناديني بالمجنونة يافرانك ولكن لا أصدقك

Sana inanmıyorum. Daha doğru düzgün teklifte bulunmadın bile.
أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق

Onu kandırabilirsin ama ben Sana inanmıyorum.
علّك تمكّنت من خداعه، لكني لا أصدّقك لوهلةٍ.

Sana inanmıyorum. İnanmak zorundasın. Başka seçeneğin yok.
ـ لا أصدقكِ ـ يجب عليك فعل هذا، ليس لديك أيّ خيار

- Korkunç bir tartışma yaşandı ve... - Onu öldürmüş olamazsın. Sana inanmıyorum.
كان شجارا رهيبا لا يمكن ان تكوني قتلته انا لا اصدقك

Bilgin olsun diye söylüyorum, Sana inanmıyorum, ama Marissa'nın hatrına inanmış gibi yapacağım
للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي

Sana inanmıyorum. Kan tahlili aynı zamanda böbrek fonksiyonlarında bozulma gösteriyor.
لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية

Söylemimi mazur gör, ama Sana inanmıyorum ve bu konunun sonuna kadar gideceğim.
اغفر لى ضعف مهارتى فى التعامل مع الناس, ولكنى لا أصدقك وأنا مستعد لإجبارك

- Isabelle ve ben sürekli buna güleriz. - Sana inanmıyorum.
أنا وايزابيل كنا نضحك على ذلك طوال الوقت لا أصدقك

Bu asil bir duygu ama Sana inanmıyorum.
وهذا هو المشاعر النبيلة. ولكن أنا لا أصدقك.

Sana inanmıyorum! Hiç afrodizyak isminde kimse görmedim. Sana inanmıyorum!
أنا لا أصدقك، أنا لم أرك مع أي عاهرة أنا لا أصدقك

Sana inanmıyorum. Söylediklerinin tek kelimesine bile.
أنا لا أصدقك لا أصدق أي كلمة قلتها

Sana inanmıyorum. Burada bir yerde.
لا أصدقك ، إنها هنا مختبئة في مكان ما

Yalnız ben Sana inanmıyorum kardeşim.
المشكلة يا أخي أنّي لا أصدّقك.

Sana inanmıyorum Eddie. Bence hâlâ kaybedenlerdensin.
لا أصدّقك يا (ايدي)، أصدّق انك ما زلت فاشلاً.

Gördüm! Hayır Sana inanmıyorum. Doğru olamaz.
لا ، لا ، أنا لا أصدقكِ ، هذا مستحيل

- Nasıl yaptığımı bilmiyorum, fakat... - Sana inanmıyorum.
قمت بذلك لا اعرف كيف لكنني فعلته انا لا اصدقك

Ne yazık ki Sana inanmıyorum.
.أمر سيء أنّي لا أصدّقكِ

Artık Sana inanmıyorum.
انا لا اصدقكِ بعد الآن

Sana inanmıyorum.
أنا لا أعتقدك ذلك

- Sana inanmıyorum. - Öyle mi?
. لا أُصدقك - . أجل -

Sana inanmıyorum. Bence buna bayılıyorsun.
لا أصدقكَ, أعتقد أن الأمر أعجبكَ

- Sana inanmıyorum. Lucas'la birlikte olduğu için onu nasıl cezalandıracaksın?
وأنا لا أصدّقكَ كيف ستعاقبها لمواعدتها (لوكاس)؟

Sana inanmıyorum. Artık hiç kimseye inanmıyorum.
لاأصدقك,لاأصدقُ أي شخص بعد الأن

Ağrının üç olduğunu söylüyorsan Sana inanmıyorum.
إذا أنت تَقُولُ ألم يساوي تقريباً ثلاثة، أنا لا أَعتقدُك. Hmm.

Artık Sana inanmıyorum.
- أنا لا اصدقك أكثر من ذلك.

- Sana inanmıyorum.
أليس كذلك؟ ..لست أصدقك