عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sana iyi davranıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يحسن معاملتك
-
طيّب معكِ
-
يعاملونكِ جيداً
-
يعاملونك بشكل جيد
-
لطيفة معك
-
أيعاملونك جيداً
| - Elemanlar Sana iyi davranıyor mu? | Open Subtitles | -الرجال يعاملونك بشكل جيد ؟ |
| Senden hoşlanıyor çünkü ona iyi davranıyorsun ve Sana iyi davranıyor çünkü seni kontrol edebiliyor. | Open Subtitles | اللعنة... أنها معجبة بك لأنك لطيف معها وهي لطيفة معك لأنها تستطيع أن تتحكم بك |
| Fakülte Sana iyi davranıyor mu? - Evet. | Open Subtitles | - أيعاملونك جيداً في الكلية؟ |
| - Elemanlar Sana iyi davranıyor mu? | Open Subtitles | -الرجال يعاملونك بشكل جيد ؟ |
| Neden Sana iyi davranıyor da bana davranmıyor? | Open Subtitles | لماذا هي لطيفة معك ــ وليس معي؟ |
| Fakülte Sana iyi davranıyor mu? | Open Subtitles | - أيعاملونك جيداً في الكلية؟ |