| -Ya da bir doktorla, bir avukatla... -Ya Sana ne demeli? | Open Subtitles | ...ـ أو طبيب , محامى ـ و ماذا عنك أنت ؟ |
| -Ya da bir doktorla, bir avukatla... -Ya Sana ne demeli? | Open Subtitles | ...ـ أو طبيب , محامى ـ و ماذا عنك أنت ؟ |
| Eğer son sayfada bir ayna varsa ve "Ya Sana ne demeli?" yazıyorsa olur. | Open Subtitles | فقط إذا كان بهِ مرآة بنهايته "ويقول "ماذا عنك |
| Sana ne demeli? Bu maddi bokun içindesin. | Open Subtitles | وماذا عنك انك فى منتصف هذه التفاهات المادية |
| Ya Sana ne demeli? | Open Subtitles | و ماذا عنكِ ؟ |
| Belki ben korkuyorum, peki ya Sana ne demeli? | Open Subtitles | ربما أنا خائف , لكن ماذا عنك ِ ؟ |
| Sana ne demeli, Zoe? | Open Subtitles | ماذا عنك يا زوي ؟ |
| Ya Sana ne demeli? | Open Subtitles | و لكن ماذا عنك ؟ ماذا عنى ؟ |
| Peki ya Sana ne demeli, baba? | Open Subtitles | ماذا عنك يا أبي؟ |
| - ...ilişkilerde başarılı olamazsın. - Sana ne demeli? | Open Subtitles | من تقبل الأشياء الجديدة - (ماذا عنك يا(أليسون ؟ |
| - Ya Sana ne demeli? | Open Subtitles | - ماذا عنك أنت؟ |
| - Ya Sana ne demeli, seni terli bok? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الوغد المتعرّق! |
| Sana ne demeli? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ |
| Sana ne demeli? | Open Subtitles | ماذا عنك ايضا؟ |
| Sana ne demeli? | Open Subtitles | ماذا عنك ايضا؟ |
| Sana ne demeli? | Open Subtitles | وماذا عنك أنت ؟ |
| Peki Sana ne demeli, prenses? | Open Subtitles | وماذا عنك يا أميرة؟ |
| Peki Sana ne demeli? | Open Subtitles | حسناً , وماذا عنكِ لقد هجركِ أبوكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 