عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sana tanıdık geliyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مألوف لك
-
يبدو مألوفا
-
مألوفاً لك
-
مألوفة لك
| Şu sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل يبدوا مألوف لك ؟ |
| sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | نحن نبحث عن هذا الرجل هل يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟ |
| Bu numara sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل هذا الرقم يبدو مألوفا لك؟ |
| Kevin, bu beyefendi sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل يبدو هذا السيد مألوفاً لك يا (كيفن) ؟ |
| Bu yol sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل هذا الطريق يبدو مألوفا لك؟ |
| - Bu adam sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | - هل هذا الرجل يبدو مألوفا لك؟ |