"sancağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• راية
• الراية

Her yolun kenarındaki her bok yığınının başında birinin sancağı var.
كل كومة من القاذورات بجانب كل طريق بها راية شخصٍ ما

Bir ulus Nasyonal Sosyalizm'in sancağı altında birleşmiştir!
أمة واحدة موحدة تحت راية الاشتراكية القومية.

Kara sancağı erken dalgalandırırsa ganimet kuyruğu kıstırıp kaçar.
ارفع الراية السوداء مبكراً جداً والغنيمة ستهرب

Ölmek için iyi bir yol, sancağı taşırken.
كما ترى، طريقة ممتازة للموت، حاملًا الراية.

İnsanoğlu, onun sancağı altında, günaha karşı dünyaya karşı ve şeytana karşı yaptığı mücadeleyi sürdürebilir.
الرجل سَيَقُودُ معركتَه تحت ه راية ضدّ الذنبِ، العالم والشيطان.

Generalin sancağı kesip savaşma arzularını söndüreceğiz.
سننكس راية العدو العامة ونمتص معنوياتهم القتالية

- Ben de duydum. İsa'nın sancağı altında yola çıkmış din kardeşlerimiz.
الحجاج الذين زحفوا تحت راية السيد المسيح

Atlara binip babamın parçalanmış sancağı altında koca dalgalar gibi ilerlemeliyiz.
علينا أن نمضي مثل موجات الرعد تحت راية والدي البالية إلى المعركة.

Amacım korsan sancağı altında yol alan herkesin layığını bulmasıdır.
...ما أعنيه، ان من يبحر تحت راية القراصنه أو يحمل شارة القراصنه

Adamlarım Pendragon sancağı altında savaşmaktan gurur duyar.
رجالي فخورون بالقتال تحت راية الـ"بندراغون"

Burada önemli olan, partisinin muhalefet sancağı altına katılıp,..
وقد انضم حزبها تحت راية المعارضة

- Adalet sancağı. - Ne soylular ne de taç adına yollandık.
راية العدالة نحن لا يرسلنا أي أحد

Ve bu da Vahşi orman kalesinin sancağı için!
وها هي إلى راية القلعة

Bu, 7. Süvari Birliği'nin sancağı.
هذه راية فرقة الفرسان السابعة

Kimin sancağı altında olduğunu kastettim.
كنت أقصد أي راية كنت تحتها

Gamling, merkezden sancağı takip et.
(جاملينج) أتبع الراية الملكية) إلى المنتصف

Yıldızla pullanmış sancağı.
نجمه لامعه الراية ؟

Kara sancağı dalgalandırın!
ارفع الراية السوداء.

Kara sancağı görür görmez teslimiyet kararını vermesini sağlayan yüreğine dehşet düşüren şeyin anlamsızlığını görmesin diye umut edersin.
يأمل ألا يدرك، أنه الشيء الذي استسلم له لـ... الشيء الذي بعثالخوف في قلبه باللحظة التي رأى بها الراية السوداء... أن ذلك الشيء لم يعد موجوداً.