"sandığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصندوق
• صندوق
• يظن
• تابوت
• ظن
• تظنه
• ظنت
• ظنه
• ظنّ
• بالصندوق
• التابوت
• يعتقده
• صندوقاً
• خاله
• يعتقد أنه

Ne pahasına olursa olsun o sandığı satın almak istiyorum.
والآن أريد أن أشترى هذا الصندوق تقريبا بأى ثمن تريدنه

Diğer her şeyle birlikte sahilde şu lanet sandığı yaktığını da sanıyordum.
ظننته حرق هذا الصندوق اللعين على حافة الشاطئ مع كل شيء آخر

Kan sızmaya başlamadan, o sandığı dışarı çıkarsa iyi olur.
من الأفضل لة أن يخرج ذلك الصندوق من هناك قبل أن تفوح رائحتة

K.B., her bir sandığı, her bir kokuşmuş şişeyi kontrol ettik.
بى دى لقد فتشنا كل صندوق لقد فتشنا كل زجاجة جعة

Fakat dilerdim ki değişmeyi, etrafındakilerin istediğini sandığı şeye uymak için istemesin.
لكنني أتمنى أنه لم يرد التغيير ليطابق ما يظن بأن العالم يريده

Kadının kayboluşunu, sandığı ve mücevherleri gözardı edemezsiniz.
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات

Buradan çıktıktan yarım saat sonra sandığı buldum.
لقد وجدت الصندوق بعد ساعة ونصف من مغادرتى لهذا المكان

Yapman gereken, sandığı bizim elimize teslim etmen, anladın mı?
والمهم في ذلك أن توصل هذا الصندوق إلينا وتسلمه مباشرة لنا

sandığı senden biri alırsa, anlayışlı olmayız, beklemez, tekrar denemeyiz.
ان اخذ الصندوق منك اي شخص نحن لن نتفهم، نحن لن ننتظر، نحن لَن نُحاول ثانية

sandığı görüp görebileceğin en şık kıyafetlerle doluymuş.
يقولون لى أن لديها صندوق ملىء بالملابس الانيقة

Yarın antika patlama yapsa şehri didik didik arar ve bir 18'inci yüzyıl sandığı bulurum.
إن ازدهرت التحف غداً سأبحث جيداً في الريف عن صندوق من القرن الـ 18

Kaldığımız samanlığa bir çocuk geldi. Elinde de bir boya sandığı vardı.
فى إحدى أيام الحظيرة جاء فتى كان هذا الفتى يحمل صندوق تلميع أحذية و قال

Yine de bir numara çevirmeye kalkarsa, kendini kovboy sandığı içindir.
لذا أن تحرك أمامك حركة. فمن المحتمل انه يظن نفسه راعي بقر ، لذا اقطعه نصفين

Onu boş ver de, şu Yaradılış sandığı neyin nesi?
لا تبالي بهذا، ما هو تابوت التكوين بحق الجحيم ؟

Savaşın acılarını azaltığını sandığı bir şey tasarladığını sanıyordu.
وقد ظن انه اخترع شيئاً سوف يقلل من فاتورة المعاناة في الحروب

Karıma, benden daha iyi olduğunu sandığı adamın öyle olmadığını söyleyince gününü görürsün!
انتظر حتى أخبر زوجتي بأن الرجل الذي تظنه أفضل مني ليس كذلك

Ben onun sandığı kadar iyi biri değilim.
حقاً؟ انا لست الامرأه اللطيفة التي ظنت أنني

Kendisini beklediğini sandığı kötü kaderden... kurtulduğunu öğrendi ya.
لم يكن محكوما عليه ما ظنه حكم عليه

Self'in sildiğini sandığı bir dosya bulmuşlar.
وجدوا ملفّاً ظنّ أنّه حذفه فيه رقم حساب مصرفيّ دوليّ

Eğer çalınan sandığı bulursak, geri dönüp bizi öldürecekler.
سيعودون ويقتلوننا إذا وجدنا مسروقات بالصندوق.

Kahinlerle birlikte, Tanrı'nın emirlerini içeren sandığı taşıyacaksınız daha sonra, yedinci günde, kentin çevresini yedi kez dolanacaksınız.
احمل التابوت معك انه يحمل وصايا الله وفي اليوم السابع، ستدوروا حول المدينة 7 مرات

Marks'ın, Rykoff'u sandığı kişi olduğuna inanmaya devam etmesi hayati bir mesele.
من المهم بإن ماركس يستمر باعتقاده بإن رايكوف هو نفس الذي يعتقده

Öncelikle babamın eşyalarıyla dolu sandığı bana getirmeni istiyorum.
‫أولاً، أريد منك أن تجلبي لي ‫صندوقاً مليئاً بممتلكات والدي

Birkaç sene önce, Randy lazer silahı sandığı bir şey çalmıştı, ama lazer işaretçisi olduğu ortaya çıkmıştı.
منذ بضعة أعوام، كان (راندي) قد سرق ما خاله مسدّساً بالليزر

Bildiği, bildiğini sandığı şeylerin, yanlış insanların eline geçmesinden.
من وقوعه فى أيدى الناس الخطأ ما يعرفه ما يعتقد أنه يعرفه