"sanmıyorum ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا اعتقد ذلك لكني لا
• لا أظن هذا ولكني
• ذلك لكن
• أتصور أنه لا
• أنا لا أتصور

Sanmıyorum ama daha önceden de yanılmıştım.
لا اعتقد ذلك لكني لا يهم لقد أخطأت من قبل

Sanmıyorum ama daha önceden de yanılmıştım.
لا اعتقد ذلك لكني لا يهم لقد أخطأت من قبل أنت عادة متأكد جدا

Sanmıyorum ama bir bakarım.
لا أظن هذا ولكني سأنظر في الأمر

Bunu gerçekten başarabildiğimi Sanmıyorum ama faydalı bir ölüm sağlayabilirim.
لا أظن أنني فعلت ذلك لكن, يمكنني جعل موتي مفيداً

Bu işleri becerebildiğimi pek Sanmıyorum ama... bazı eşyalarımı burada seninle bıraksam nasıl olur?
لا أعرف إن كنت سأستطيع تدبر ذلك لكن كيف سيكون الحال إذا أبقيت بعض أغراضي معكِ؟

* Değeceğini Sanmıyorum ama *
* أتصور أنه لا يستحق الثمن *

Pek bir hedef olduğunu Sanmıyorum ama...
أنا لا أتصور أنه هدف جيد

Hayır, hiç Sanmıyorum ama sizi hayal edebilmemin tek yolu buydu.
كلا، لا أعتقد ذلك لكن لوكان هذا السبيل الوحيد بأعتقادك

Hiç Sanmıyorum ama tekrar olmasın.
لا اظن ذلك, لكن دعنا لا نترك هذا يتكرر مرة اخرى

Pek sanmıyorum, ama belki bir gün anlayabilirsin.
لا أعتقد أنكِ ستفعلين ذلك لكن قد يفعلها شخصا ما