"sarhoştu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثملاً
• ثملة
• ثمل
• مخموراً
• سكران
• ثملا
• حالة سكر
• سكرانة
• مخمور
• مخمورة
• سكرانه
• سكير
• سكرانا
• يسكر
• مخمورا

Beni oraya götüren çocuk ayakta duramayacak kadar sarhoştu.
أخذنى أحد الشباب و كان ثملاً جداً ولا يستطيع الوقوف

- Berbat bir prodüksiyondu. Renfield sarhoştu! Ben muhteşem olduğunu düşünmüştüm.
ــ كان عمل فظيع، رينفيلد كان ثملاً ــ برأيي أنه كان رائعاً

Yani, ona-- - Sayılmaz. O sarhoştu, ben de çaresiz.
إنها لا تُحسب, هي كانت ثملة, و انا كنت يائس.

Zadir dün gece sarhoştu. Sizi hatırlamıyor bile.
ابتعدوا عن زادير لقد ثمل الليلة الماضية ولن يتذكركم

O zaman da yine bardaydık ve o yine böyle sarhoştu.
ذلك الوقت كنَّا أيضاً في حانة كما كان أيضاً مخموراً بشدَّة.

Döndüğünde daha da sarhoştu, ve tekrarlıyorum içtiğinde, bambaşka bir kişiliğe bürünüyordu.
لقد كان سكران عندما عاد وسأخبرك متى كان يشرب لقد أصبح وكأنة شخص أخر تماما

Çok sarhoştu ve evine götürmem için 1 0 dolar verdi.
كان ثملا جدا وأعطاني 10 دولارات لمجرد أن أوصلة الى منزلة

Ne yaptığını bilmiyordu. sarhoştu.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

En sonuncusu çok sarhoştu.
آخر مدرس كان ثملاً ولم يستطع العثور على غرفته

Ben bindirdim. Dediğim gibi çok sarhoştu.
أنا من وضعه بها كما قلت, كان ثملاً للغايه

Bence arabayı aldığında çoktan sarhoştu ve kasabaya ulaşıp ulaşmaması da pek umurunda değildi.
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا

Arabayı çarptığında muhtemelen sarhoştu.
على الأرجح كان ثملاً عندما اصطدم بالشجرة

Annemden yardım istemeye eve geldin, ama annem sarhoştu demek.
عدت إلى المنزل لتحصل على مساعدة أمي لكنك وجدتها ثملة

Evleneceğimizi duymuş. sarhoştu.
سَمعتْ بأنّنا كُنّ نرتب للزَواج.لقد كانت ثملة.

İlk gece babam oldukça sarhoştu.
بالليلة الأولى ثمل أبي بشكل فظيع بنبيذ التفاح

Geçen gece bir partiden dönüyorduk,yine sarhoştu.
الليلة الماضية,كنا نقود السيارة للمنزل عند عودتنا من حفلة,وكان مخموراً أيضاً

Tekrar arabasına bindi, kasabaya doğru dönüyordu, ama sarhoştu ve kaza yaptı.
ركب مرة أخرى في السيارة , قادها عائدا إلى المدينة , لكنه كان سكران , فاصدطم.

Zil zurna sarhoştu. Ayrıca, bir değil yedi kızla beraberdik. Bir dakika...
هذا غير صحيح، لقد كان ثملا وكان هناك سبع فتيات

Ama sorun şu o şoför gerçekten de sarhoştu.
المشكلة هي، أن سائق سيارة الأجرة كان في حالة سكر خطيره

hatırlayamayacak kadar sarhoştu.
لم أفعَلَ أيّ شيء كانت سكرانة جداً لأنْ تَتذكّر

O gece sarhoştu. Annen onu baştan çıkarttıktan sonra ceketini sizde bıraktı.
لقد كان مخمور تلك الليلة لقد ترك معطفة فى بيتك بعد أن أغوته أمك.

Ama o yaşlı. Ve o gece sarhoştu. Ve bir beyin sarsıntısı geçirdi.
لكنها متقدمة في السن كما كانت مخمورة كما أنها تلقت إصابة في الرأس

Bir kere aradı, ...işleri batırmış gibiydi, sanki sarhoştu.
اتصلت مرّة، بَدت مُتلَخبَطة، وكأنها سكرانه.

Babam pis bir sarhoştu, başka bir şey bilmene de gerek yok.
أبي كان منحط و سكير و هذا كل ما تحتاج إلى معرفته

Terfisini alamamış, dün gece sarhoştu... ve bana vurdu.
لم يحصل على ترقيته، ولقد كان سكرانا البارحة. وقام بضربي.

Her zamanki gibi küçük kardeşim sarhoştu ve pervasızca davranıyordu.
كالعادة كان أخي الصغير يسكر ويتصرف بطريقة متغيره

İkinci kişi sarhoştu ve bu kadar isabetli olamazdı.
الرجل الثانى كان مخمورا لا يمكنه أن يكون بهذه الدقه